Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-site inhibitor
Serbian translation:
inhibitor sa više ciljnih mesta dejstva
Added to glossary by
Svetomir Mijovic
Apr 17, 2022 09:02
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Serbia
Experienced Sci/Tech translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: Serbo-Croat to English, English to Bosnian, English to Croatian, and 1 more.
multi-site inhibitor
English to Serbian
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
fungal deseases in cereal
In the compositions described herein, the concentration ratio of the mixture of the compound of Formula I to a multi-site inhibitor at which the fungicidal effect is synergistic against SEPTTR in protectant and curative applications lies within the range from about 1:325 to ........
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +2 | inhibitor sa više ciljnih mesta dejstva |
Milan Nesic
|
| 3 | инхибитор со широк спектар на дејство |
Erzsébet Czopyk
|
References
| finding only |
liz askew
|
Proposed translations
+2
15 hrs
Selected
inhibitor sa više ciljnih mesta dejstva
"Herbicides inhibit these processes by binding to a specific protein and inhibiting that protein’s function. This protein is referred to as a herbicide’s site of action."
https://crops.extension.iastate.edu/encyclopedia/effectivene...
"A drug's site of action can be defined at different scales: anatomical (the compartment the drug has to reach, e.g. tissues), cellular (the cell type the drug has to reach) and molecular (the molecular target to which the drug needs to bind, e.g. cell surface receptor, intracellular component)."
https://bpspubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/bcp...
"Ciljno mesto dejstva lekova
Na molekulskom nivou:
1. lipidi
2. ugljeni hidrati
3. nukleinske kiseline
4. proteini"
https://www.ucg.ac.me/skladiste/blog_22274/objava_110535/faj...
https://crops.extension.iastate.edu/encyclopedia/effectivene...
"A drug's site of action can be defined at different scales: anatomical (the compartment the drug has to reach, e.g. tissues), cellular (the cell type the drug has to reach) and molecular (the molecular target to which the drug needs to bind, e.g. cell surface receptor, intracellular component)."
https://bpspubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/bcp...
"Ciljno mesto dejstva lekova
Na molekulskom nivou:
1. lipidi
2. ugljeni hidrati
3. nukleinske kiseline
4. proteini"
https://www.ucg.ac.me/skladiste/blog_22274/objava_110535/faj...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
13 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
инхибитор со широк спектар на дејство
Those fungicides that disrupt cellular functions in multiple places or different metabolic processes in the biology of the fungal pathogen are multisite inhibiting fungicides or have broad-spectrum activity.
http://srla.cropprotection.net › famox...·
Биохемијски механизам дејства је инхибиција гљивичног митохондријског респираторног ... То је фунгицид који се користи за сузбијање широког спектра биљних ...
Macedonian (but obviously close/similar meaning)
SERENADE ASO - Агрохемија
https://agrohemija.com.mk › product· Translate this page
Serenade ASO е превентивен фунгицид на база на микроорганизми. Обезбедува заштита од габни и бактериски болести и има широк спектар на делување.
--------------------------------------------------
Note added at 13 óra (2022-04-17 22:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
"the fungicidal effect is synergistic against SEPTTR" - nice marketing :(
http://srla.cropprotection.net › famox...·
Биохемијски механизам дејства је инхибиција гљивичног митохондријског респираторног ... То је фунгицид који се користи за сузбијање широког спектра биљних ...
Macedonian (but obviously close/similar meaning)
SERENADE ASO - Агрохемија
https://agrohemija.com.mk › product· Translate this page
Serenade ASO е превентивен фунгицид на база на микроорганизми. Обезбедува заштита од габни и бактериски болести и има широк спектар на делување.
--------------------------------------------------
Note added at 13 óra (2022-04-17 22:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
"the fungicidal effect is synergistic against SEPTTR" - nice marketing :(
Reference comments
37 mins
Reference:
finding only
Sercadis® - BASF – Srbija
https://www.agro.basf.rs › Documents › sercadis_3
PDF
u grupu SDHI inhibitora. Istoj grupi pripada ... SDHI inhibitor sa najnižom dozom primene ... delovanja, odnosno, pre svega, sa „multi site“.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2022-04-17 09:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
Aminoacil-tRNA-sintetaze kao mete antibiotika - DocPlayer.rs
https://docplayer.rs › 180991975-A...
· Translate this page
Dual site inhibitori katalitičkog mjesta Klase III i IV: Triple site i multisite inhibitori Inhibitori netrasnlacijske funkcije aminoacil-trna-sintetaza ...
KATALOG PROIZVODA 2021 - Corteva Agriscience
https://www.corteva.rs › corteva › products › files
PDF
INHIBITOR. NITRIFIKACIJE ... više mesta u biološkim procesima gljive („multi-site”), dok je ... od 400 biljnih bolesti (najširi spektar od svih multi-site.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-04-17 09:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
Aminoacil-tRNA-sintetaze kao mete antibiotika - DocPlayer.rs
https://docplayer.rs › 180991975-A...
· Translate this page
Dual site inhibitori katalitičkog mjesta Klase III i IV: Triple site i multisite inhibitori Inhibitori netrasnlacijske funkcije aminoacil-trna-sintetaza ...
https://www.agro.basf.rs › Documents › sercadis_3
u grupu SDHI inhibitora. Istoj grupi pripada ... SDHI inhibitor sa najnižom dozom primene ... delovanja, odnosno, pre svega, sa „multi site“.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2022-04-17 09:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
Aminoacil-tRNA-sintetaze kao mete antibiotika - DocPlayer.rs
https://docplayer.rs › 180991975-A...
· Translate this page
Dual site inhibitori katalitičkog mjesta Klase III i IV: Triple site i multisite inhibitori Inhibitori netrasnlacijske funkcije aminoacil-trna-sintetaza ...
KATALOG PROIZVODA 2021 - Corteva Agriscience
https://www.corteva.rs › corteva › products › files
INHIBITOR. NITRIFIKACIJE ... više mesta u biološkim procesima gljive („multi-site”), dok je ... od 400 biljnih bolesti (najširi spektar od svih multi-site.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2022-04-17 09:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
Aminoacil-tRNA-sintetaze kao mete antibiotika - DocPlayer.rs
https://docplayer.rs › 180991975-A...
· Translate this page
Dual site inhibitori katalitičkog mjesta Klase III i IV: Triple site i multisite inhibitori Inhibitori netrasnlacijske funkcije aminoacil-trna-sintetaza ...
Something went wrong...