Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
About average
Arabic translation:
زهاء المتوسط
English term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
About average
- About average
- Worse than average
هو سؤال عن تقييم لخدمة ما وهذه هي الاختيارات.
Average كالمعتاد أم المتوسط؟
شكرًا مقدمًا
| 3 | زهاء المتوسط |
Lamine Boukabour
|
| 4 | تناهز المعدل |
Youssef Chabat
|
| 3 | في حدود المقبول |
Saeed Najmi
|
| 3 | يناهز المتوسط |
mona elshazly
|
Proposed translations
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
زهاء المتوسط
غالبًا ما تترجم بلكمة المتوسط
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
تناهز المعدل
تناهز المعدل
اقل/أسوأ من المعدل
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
في حدود المقبول
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Something went wrong...