تقاسيمه البليدة تتماوه
English translation: His dull facial expression blended together
| 17:53 Apr 21, 2022 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yassine El Bouknify Morocco Local time: 03:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Silly |
| ||
| 4 | his annoying facial features are so undifferentiating |
| ||
| 4 | His dull facial expression blended together |
|
Answers
58 mins confidence: 
Silly Explanation: The silly details of his face.. 1 lacking in good sense; absurd. 2 frivolous, trivial, or superficial. https://glosbe.com/en/en/silly faces |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
his annoying facial features are so undifferentiating Explanation: that can not help me with remembering anything (sarcastic description) تقاسيمه his facial features البليدة stupid / stupid looking facial features / funny looking تتماوه when things are blended and mixed in each other they become undifferentiated so that it is impossible to recognize anything |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
His dull facial expression blended together Explanation: His dull facial expressions blended together and doesn't help me remember anything What does dull facial expression mean? https://yycnewcentrallibrary.com/what-does-dull-facial-expre... dull: بليد: ثقبل ممل, باهت, بليد, غبي, كليل, ثقيل https://www.google.com/search?ie=UTF-8&client=ms-android-sam... Emotion Recognition in Blended Facial Expressions in Women with Anorexia Nervosa -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-04-21 21:40:29 GMT) -------------------------------------------------- By the way, it's a metaphor :). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations