Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
T/M housing
Italian translation:
alloggiamento trasmissione
Added to glossary by
NFtranslations
Apr 22, 2022 15:05
2 yrs ago
15 viewers *
English term
T/M HOUSING
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come la parte che si vede qui
http://serimjg.koreasme.com/eng/pro_02.html
http://serimjg.koreasme.com/eng/pro_02.html
Proposed translations
(Italian)
| 4 | alloggiamento/vano di trasmissione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 1 | alloggiamento telemetria |
Elena Feriani
|
Proposed translations
1 hr
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3580
Selected
alloggiamento/vano di trasmissione
Ciao Nicola. Qui ho scoperto che T/M sta per "transmission", nella tabella abbreviazioni di questo manuale del settore (pagina 11 PDF, A9 del file stampato):
https://www.mateco.md/uploads/products/parts_manual_file/959...
Molte corrispondenze in rete:
https://www.google.it/search?q="alloggiamento di trasmission...
https://www.google.it/search?q="vano di trasmissione"&sxsrf=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2022-04-22 16:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige: "pagina 11 PDF, A10 del file stampato"
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2022-04-22 17:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla Nicola. Grazie mille e buon fine settimana anche a te.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 6 ore (2022-04-23 21:07:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora grazie mille a te, Nicola, e buona Domenica.
https://www.mateco.md/uploads/products/parts_manual_file/959...
Molte corrispondenze in rete:
https://www.google.it/search?q="alloggiamento di trasmission...
https://www.google.it/search?q="vano di trasmissione"&sxsrf=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2022-04-22 16:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
Errata corrige: "pagina 11 PDF, A10 del file stampato"
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2022-04-22 17:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
Di nulla Nicola. Grazie mille e buon fine settimana anche a te.
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 6 ore (2022-04-23 21:07:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ancora grazie mille a te, Nicola, e buona Domenica.
Note from asker:
| Ciao Gaetano. Era quello che sospettavo anche io "alloggiamento trasmissione". Grazie e buon weekend |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Ciao"
26 mins
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
42
alloggiamento telemetria
tiro a indovinare
Discussion
Buon fine settimana!