May 10, 2022 21:10
1 yr ago
10 viewers *
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
remediation post-closing
English to Polish
Other
Law (general)
paralegal duties
Paralegal's duties:
supported the compliance due diligence for global acquisitioins and investments and facilitated implementation of pre- and post-closing responses to issues identified during due diligence, including tracking remediation post-closing
supported the compliance due diligence for global acquisitioins and investments and facilitated implementation of pre- and post-closing responses to issues identified during due diligence, including tracking remediation post-closing
Proposed translations
(Polish)
| 3 | działania naprawcze po finalizacji transakcji / podpisaniu umowy |
TranslateWithMe
|
| 3 | wyrównanie po zamknięciu |
Kamila Ołtarzewska
|
Change log
May 10, 2022 21:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 hrs
Selected
działania naprawcze po finalizacji transakcji / podpisaniu umowy
może tak?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, TranslateWithMe."
7 hrs
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
253
wyrównanie po zamknięciu
so
Note from asker:
| remediation is like “działania naprawcze” here |
Something went wrong...