Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Additive cardiac effects
French translation:
effets cardiaques additifs
Added to glossary by
Lionel-N
May 10, 2022 06:18
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Additive cardiac effects
Non-PRO
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
RCP
Additive cardiac effects (e.g., hypotension, hypertension, syncope, tachycardia) may occur when XXXX capsules is taken concomitantly with drugs that have similar effects on the cardiovascular system [see Warnings and Precautions]
Change log
May 15, 2022 09:46: Lionel-N Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
effets cardiaques additifs
J'ai l'impression que ton texte est déà traduit JM :)
Marinol (capsules de dronabinol): utilisations, posologie, effets ...https://fr.orthopaedie-innsbruck.at › marinol-4909
Des effets cardiaques additifs (par exemple, hypotension, hypertension, syncope, tachycardie) peuvent survenir lorsque MARINOL est pris en concomitance avec ...
Marinol (capsules de dronabinol): utilisations, posologie, effets ...https://fr.orthopaedie-innsbruck.at › marinol-4909
Des effets cardiaques additifs (par exemple, hypotension, hypertension, syncope, tachycardie) peuvent survenir lorsque MARINOL est pris en concomitance avec ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
Effets cardiologiques cumulatifs
..ou simultanés
1 hr
effets cardiaques concomitants
https://info.monastere.ca/coherence-cardiaque-coeurs-respire...
Quelques minutes au cœur pour des heures d’effets concomitants. Les études portant sur la cohérence cardiaque pointent des effets à long terme pouvant contrecarrer les effets du stress aux plans physique, émotionnel et social. Le système immunitaire bénéficie lui aussi
3 hrs
Effets cardiaques secondaires
https://www.europe1.fr/sante/dependance-troubles-cardiaques-...
Dépendance, troubles cardiaques… Les effets secondaires des somnifères pointés du doigt
Les somnifères pris par 10 millions de Français comportent de très nombreux effets secondaires, pointe le dernier numéro de 60 Millions de consommateurs.
Insomnies, ronflement, apnées, réveils nocturnes… Pour corriger ces troubles du sommeil, dont souffre un Français sur trois, la solution est bien souvent médicamenteuse. Dans son dernier hors-série sur le sommeil qui sort jeudi, le magazine 60 Millions de consommateurs consacre un dossier à ces nombreux traitements comme le Stilnox, le Zolpidem ou encore le Donormyl qui cumulent des effets secondaires parfois graves et méconnus des consommateurs.
ARYTHMIE CARDIAQUE : Identifier, prévenir et gérer les effets secondaires des médicaments
Plusieurs types d'arythmies d'origine médicamenteuse : certains médicaments peuvent ralentir le rythme cardiaque, tandis que d'autres peuvent accélérer au contraire le rythme cardiaque, l’effet prenant source à partir des cavités supérieures (oreillettes) ou inférieures (ventricules) :
la tachycardie est caractérisée par un rythme cardiaque trop rapide ;
la bradycardie est caractérisée par un rythme cardiaque trop lent ;
l’absence de symptômes est fréquente, mais certains patients sentent leur cœur «battre» ou éprouvent des difficultés à respirer ou des étourdissements ;
une arythmie non traitée peut endommager le cœur, le cerveau ou d'autres organes, et éventuellement provoquer l’évanouissement voire mettre la vie en danger.
(...) Le rythme cardiaque pendant la pandémie COVID-19 : certains traitements comme la chloroquine, l'hydroxychloroquine et l'azithromycine sont utilisés pour gérer le COVID-19. Ces médicaments peuvent provoquer des troubles du rythme cardiaque, et certains essais cliniques ont été menés pour évaluer leur efficacité pour traiter le COVID-19. Des troubles du rythme cardiaque ont été signalés comme effet secondaire de l'hydroxychloroquine seule et en association avec l'azithromycine chez des patients atteints de COVID-19. D'autres médicaments proposés pour gérer le COVID-19 tels que le lopinavir / ritonavir peuvent également interférer avec le rythme cardiaque.
https://www.santelog.com/actualites/arythmie-cardiaque-ident...
Dépendance, troubles cardiaques… Les effets secondaires des somnifères pointés du doigt
Les somnifères pris par 10 millions de Français comportent de très nombreux effets secondaires, pointe le dernier numéro de 60 Millions de consommateurs.
Insomnies, ronflement, apnées, réveils nocturnes… Pour corriger ces troubles du sommeil, dont souffre un Français sur trois, la solution est bien souvent médicamenteuse. Dans son dernier hors-série sur le sommeil qui sort jeudi, le magazine 60 Millions de consommateurs consacre un dossier à ces nombreux traitements comme le Stilnox, le Zolpidem ou encore le Donormyl qui cumulent des effets secondaires parfois graves et méconnus des consommateurs.
ARYTHMIE CARDIAQUE : Identifier, prévenir et gérer les effets secondaires des médicaments
Plusieurs types d'arythmies d'origine médicamenteuse : certains médicaments peuvent ralentir le rythme cardiaque, tandis que d'autres peuvent accélérer au contraire le rythme cardiaque, l’effet prenant source à partir des cavités supérieures (oreillettes) ou inférieures (ventricules) :
la tachycardie est caractérisée par un rythme cardiaque trop rapide ;
la bradycardie est caractérisée par un rythme cardiaque trop lent ;
l’absence de symptômes est fréquente, mais certains patients sentent leur cœur «battre» ou éprouvent des difficultés à respirer ou des étourdissements ;
une arythmie non traitée peut endommager le cœur, le cerveau ou d'autres organes, et éventuellement provoquer l’évanouissement voire mettre la vie en danger.
(...) Le rythme cardiaque pendant la pandémie COVID-19 : certains traitements comme la chloroquine, l'hydroxychloroquine et l'azithromycine sont utilisés pour gérer le COVID-19. Ces médicaments peuvent provoquer des troubles du rythme cardiaque, et certains essais cliniques ont été menés pour évaluer leur efficacité pour traiter le COVID-19. Des troubles du rythme cardiaque ont été signalés comme effet secondaire de l'hydroxychloroquine seule et en association avec l'azithromycine chez des patients atteints de COVID-19. D'autres médicaments proposés pour gérer le COVID-19 tels que le lopinavir / ritonavir peuvent également interférer avec le rythme cardiaque.
https://www.santelog.com/actualites/arythmie-cardiaque-ident...
2 hrs
anomalies/effets indésirabler cardiaques supplémentaires
Vue d'ensemble des troubles du rythme cardiaque - MSD ...
https://www.msdmanuals.com › accueil › vue-d-ensemb...
22
Les troubles du rythme cardiaque (arythmies) sont des séquences de battements cardiaques irréguliers, trop rapides ou trop lents, ou transmis via une voie ...
Peu d'arrêts cardiaques au cours des marathons
https://www.lequotidiendumedecin.fr › loisirs › peu-darret...
Neuf participants décédés présentaient des anomalies cardiaques supplémentaires. Chez les 8 survivants, la principale cause d'arrêt cardiaque était une ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2022-05-10 11:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
lire indésirables !
https://www.msdmanuals.com › accueil › vue-d-ensemb...
22
Les troubles du rythme cardiaque (arythmies) sont des séquences de battements cardiaques irréguliers, trop rapides ou trop lents, ou transmis via une voie ...
Peu d'arrêts cardiaques au cours des marathons
https://www.lequotidiendumedecin.fr › loisirs › peu-darret...
Neuf participants décédés présentaient des anomalies cardiaques supplémentaires. Chez les 8 survivants, la principale cause d'arrêt cardiaque était une ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2022-05-10 11:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
lire indésirables !
Something went wrong...