May 11, 2022 07:23
2 yrs ago
36 viewers *
German term
Military Subject Matter Expert (SME)
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, German to English
Ausnahmefall
German to English
Art/Literary
Military / Defense
Context: German WWII document, referencing another document.
Subject: troop preparation.
Translated sentence where term appears: “(See Ausnahmefall - xxxxx, paragraph 15).”
I am thinking (See excerpt from xxxxx, paragraph 15).
Thoughts?
Subject: troop preparation.
Translated sentence where term appears: “(See Ausnahmefall - xxxxx, paragraph 15).”
I am thinking (See excerpt from xxxxx, paragraph 15).
Thoughts?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | exceptional case |
Cillie Swart
|
Change log
May 12, 2022 00:34: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+3
13 mins
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
exceptional case
Seems like this is the primary translation of this in English
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM.
: - unless it means 'exceptionally'.
48 mins
|
|
thank you for the feedback!
|
|
| agree |
Andrew Bramhall
: Cant't mean ' exceptionally' as a case number follows, and such a number couldn't follow an adverb, Adrian!
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Lancashireman
: Seems plausible. Thanks for sharing.
1 day 14 hrs
|
|
Thank you for the feedback! Greatly appreciated...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
It doesn't mean "excerpt".