Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on-ramp and off-ramp
German translation:
Schnittstelle [/Drehscheibe] zwischen Fiat-Währungen und der Welt digitaler Assets
Added to glossary by
Andrea Hauer
May 11, 2022 09:39
1 yr ago
28 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
on-ramp and off-ramp
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
FinTech
Both XXX Bank and YYY have been enabling the ***on-ramp and off-ramp of fiat currencies into and out of the digital assets’ world*** and continue to develop new solutions on this front leveraging blockchain technology in the IT architecture.
Wie versteht ihr das?
Wie versteht ihr das?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Schnittstelle [/Drehscheibe] zwischen Fiat-Währungen und der Welt digitaler Assets |
B&B FinTrans
|
Change log
May 11, 2022 20:59: Murad AWAD changed "Term asked" from "on-ramp and off-ramp of fiat currencies into and out of the digital assets’ worl" to "on-ramp and off-ramp "
Proposed translations
+2
18 mins
English term (edited):
on-ramp and off-ramp of fiat currencies into and out of the digital assets’ worl
Selected
Schnittstelle [/Drehscheibe] zwischen Fiat-Währungen und der Welt digitaler Assets
Fintech-Unternehmen agieren als Schnittstelle/Drehscheibe zwischen traditionellen Währungen/Fiat-Währungen/Fiatgeld und Kryptowährungen/Krypto-Assets/digitalen Assets, indem sie durch möglichst einfachen und reibungslosen Um- und Rücktausch den Einstieg und die Nutzung digitaler Assets und damit verbundener Anwendungen ermöglichen.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-05-11 10:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Aber auch traditionelle Banken möchten den Anschluss nicht verlieren. Hier ein Zitat aus dem Bericht „Crypto, What Is It Good For? An Overview of Cryptocurrency Use Cases“ des Weltwirtschaftsforums 2020 zu den Plänen der Deutschen Bank:
„Deutsche Bank aims to develop a fully integrated custody platform for institutional clients and their digital assets providing seamless connectivity to the broader cryptocurrency ecosystem:
– Introduce a secure connected bridge between digital assets and a customer’s traditional banking services
– Manage the array of digital assets and fiat holdings in one easy-to-use
platform, and create the gateway for value added services either supplied by
the custodian or via third-party providers
– Ensure the safety and accessibility of assets for clients by offering an
institutional-grade hot/cold storage solution with insurance-grade protection“
https://www3.weforum.org/docs/WEF_Cryptocurrency_Uses_Cases_...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-05-11 10:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Aber auch traditionelle Banken möchten den Anschluss nicht verlieren. Hier ein Zitat aus dem Bericht „Crypto, What Is It Good For? An Overview of Cryptocurrency Use Cases“ des Weltwirtschaftsforums 2020 zu den Plänen der Deutschen Bank:
„Deutsche Bank aims to develop a fully integrated custody platform for institutional clients and their digital assets providing seamless connectivity to the broader cryptocurrency ecosystem:
– Introduce a secure connected bridge between digital assets and a customer’s traditional banking services
– Manage the array of digital assets and fiat holdings in one easy-to-use
platform, and create the gateway for value added services either supplied by
the custodian or via third-party providers
– Ensure the safety and accessibility of assets for clients by offering an
institutional-grade hot/cold storage solution with insurance-grade protection“
https://www3.weforum.org/docs/WEF_Cryptocurrency_Uses_Cases_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Prima gelöst, once again THANKS!"
Discussion