Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Portfolioaufwuchs
English translation:
Portfolio enhancement/expansion
Added to glossary by
LisaV20
May 12, 2022 19:58
2 yrs ago
30 viewers *
German term
Portfolioaufwuchs
German to English
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
This is a list of advantages of establishing a "cluster" for potential international development projects.
Effiziente und wirkungsvolle Unterstützungsstrukturen:
• Schnellerer Anschub von Neu- und Folgeaufträgen sowie verbessertes Management bei ***Portfolioaufwuchs*** und der Akquise
I guess "portfolio growth" but I don't see "Aufwuchs" used in this context much.
Effiziente und wirkungsvolle Unterstützungsstrukturen:
• Schnellerer Anschub von Neu- und Folgeaufträgen sowie verbessertes Management bei ***Portfolioaufwuchs*** und der Akquise
I guess "portfolio growth" but I don't see "Aufwuchs" used in this context much.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Portfolio enhancement/expansion |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+3
20 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Portfolio enhancement/expansion
I agree that ' growth' isn't the best option, and that would probably be 'Wachstum' anyway in German.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much, Andrew!"
Something went wrong...