May 12, 2022 20:18
1 yr ago
12 viewers *
English term
Egypt
process
Non-PRO
English to Arabic
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
For individuals seeking a safe place to share and process their experiences
ترجمة كلمة
process
ترجمة كلمة
process
Proposed translations
(Arabic)
| 2 +1 | يتعايش - يتجاوز |
Ibrahim Alahmar
|
| 4 | تقييم خبراتهم/ تجاربهم |
mona elshazly
|
| 3 | ممارسة أو مزاولة |
HATEM EL HADARY
|
| 3 | التعامل مع |
Hala Gamal
|
Proposed translations
+1
25 mins
Ibrahim Alahmar
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Selected
يتعايش - يتجاوز
To process: to think about a difficult or sad situation so that you can gradually accept it:
Returning soldiers need time to process what they have experienced in combat.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/process
اقترحت ذلك بناء على القرينة التي تذكر وجود "مكان هادئ أو آمن"، ما قد يشير إلى تجارب سابقة غير سعيدة أو مضطربة، وما هذا إلا مجرد قتراح للمساعدة، وقد يتبين المعنى المراد بسياق أوسع
Returning soldiers need time to process what they have experienced in combat.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/process
اقترحت ذلك بناء على القرينة التي تذكر وجود "مكان هادئ أو آمن"، ما قد يشير إلى تجارب سابقة غير سعيدة أو مضطربة، وما هذا إلا مجرد قتراح للمساعدة، وقد يتبين المعنى المراد بسياق أوسع
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
105
ممارسة أو مزاولة
ممارسة أو مزاولة
واكتساب
واكتساب
41 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
79
20 hrs
Hala Gamal
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
High-quality translation on time
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
التعامل مع
التعامل مع تجاربهم
Something went wrong...