Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shown complex knots
French translation:
Lui montrer comment faire des noeuds compliqués
Added to glossary by
Anastasia Kalantzi
May 24, 2022 11:40
1 yr ago
13 viewers *
English term
Cameroon
Reliable, high-quality translation
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
Shown complex knots
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
Incumbent Distribution of Professional Individual Contributor Positions :
Entry:
Learns about rope
Developing:
Can tie basic knots. Shown complex knots
Career:
Calculates rope strength. Knows a lot about knots
Advanced:
Understands rope making
Expert:
Knows more about rope than you ever will
Principal:
Invented Nylon
Lien: https://rewards.aon.com/en-us/insights/compensation-101/how-...
Merci pour vos suggestions.
Entry:
Learns about rope
Developing:
Can tie basic knots. Shown complex knots
Career:
Calculates rope strength. Knows a lot about knots
Advanced:
Understands rope making
Expert:
Knows more about rope than you ever will
Principal:
Invented Nylon
Lien: https://rewards.aon.com/en-us/insights/compensation-101/how-...
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 3 | Lui montrer comment faire des noeuds compliqués |
Anastasia Kalantzi
|
References
| JOB LEVELLING |
Anastasia Kalantzi
|
Change log
Jun 3, 2022 20:17: Anastasia Kalantzi Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Homeric, Ionic, Aeolic, Koine (common), Doric) 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Lui montrer comment faire des noeuds compliqués
Une suggestion encore basée bien sûr sur la référence ci-jointe.
Note from asker:
| Merci une fois de plus, Anastasia :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Reference comments
5 hrs
Anastasia Kalantzi
Greece
Greece
Greece
EnFrGreek Medical/Mechanical/Legal
Native in: Greek (Variant: Modern) , Greek (Ancient) (Variants: Homeric, Ionic, Aeolic, Koine (common), Doric)
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
14
Discussion
means most literally just that and nothing more.
The level of knowledge: "Developing" is given to someone who
"Can tie basic knots" = He/she knows how to tie basic knots
and was
"Shown complex knots" = he/she has been shown how some complex knots look like, so should be able to recognise them, but doesn't know how to make them.