Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wissensstandort
Italian translation:
hub / polo della conoscenza
Added to glossary by
martini
May 26, 2022 07:06
1 yr ago
15 viewers *
German term
Wissensstandort
German to Italian
Tech/Engineering
Science (general)
WISSENSSTANDORT REGION UND DÜSSELDORF
...
Zu einem erfolgreichen Wissensstandort gehören aber nicht nur starke einzelne Akteure, sondern deren Vernetzung und Sichtbarmachung sowie eine gemeinsame Innovationsstrategie.
https://www.wissensregion-duesseldorf.de/wissensstandort
grazie
...
Zu einem erfolgreichen Wissensstandort gehören aber nicht nur starke einzelne Akteure, sondern deren Vernetzung und Sichtbarmachung sowie eine gemeinsame Innovationsstrategie.
https://www.wissensregion-duesseldorf.de/wissensstandort
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | hub della conoscenza |
martini
|
| 4 | polo, centro nevralgico del know-how |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | spazio dedicato alla conoscenza |
Cora Annoni
|
Change log
Jun 9, 2022 07:21: martini Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
hub della conoscenza
regione hub di/ della conoscenza
Tecnopoli Emilia-Romagna: Home
http://www.tecnopoli.emilia-romagna.it
UNA RETE DIECI TECNOPOLI UNA REGIONE HUB DI INNOVAZIONE. I Tecnopoli sono una rete di 10 infrastrutture, dislocate in 20 sedi sul territorio .
Tecnopoli Emilia-Romagna: Home
http://www.tecnopoli.emilia-romagna.it
UNA RETE DIECI TECNOPOLI UNA REGIONE HUB DI INNOVAZIONE. I Tecnopoli sono una rete di 10 infrastrutture, dislocate in 20 sedi sul territorio .
Peer comment(s):
| agree |
Dunia Cusin
: Forse meglio "del sapere", più che "della conoscenza? Centro del sapere, hub del sapere?
35 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
: anche "polo", e per me ok "conoscenza/e" :-)
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
spazio dedicato alla conoscenza
proposta
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
10
polo, centro nevralgico del know-how
Nel contesto della strategia innovativa (Innovationsstrategie)
- Wissen = know-how
- Standort = polo, centro nevralgico
- Wissensstandort = polo, centro nevralgico del know-how
Strategia di politica estera 2020–2023
Digitalizzazione
La Svizzera rafforza il suo profilo nel quadro delle attività globali per consolidare la governance della digitalizzazione, sviluppa la sua politica estera in questo ambito e sostiene l’affermazione di Ginevra come * centro nevralgico * per il dibattito in materia di digitalizzazione e di tecnologia.
[...] La Svizzera rafforza il suo profilo nell’ambito della governance della digitalizzazione e sostiene Ginevra come * polo * della politica digitale e tecnologica globale.
Sulla base di queste priorità tematiche, la strategia definisce gli obiettivi della politica estera svizzera nelle varie regioni del mondo, con particolare attenzione all’Europa.
https://www.arte.it/calendario-arte/genova/mostra-genova-des...
- Wissen = know-how
- Standort = polo, centro nevralgico
- Wissensstandort = polo, centro nevralgico del know-how
Strategia di politica estera 2020–2023
Digitalizzazione
La Svizzera rafforza il suo profilo nel quadro delle attività globali per consolidare la governance della digitalizzazione, sviluppa la sua politica estera in questo ambito e sostiene l’affermazione di Ginevra come * centro nevralgico * per il dibattito in materia di digitalizzazione e di tecnologia.
[...] La Svizzera rafforza il suo profilo nell’ambito della governance della digitalizzazione e sostiene Ginevra come * polo * della politica digitale e tecnologica globale.
Sulla base di queste priorità tematiche, la strategia definisce gli obiettivi della politica estera svizzera nelle varie regioni del mondo, con particolare attenzione all’Europa.
https://www.arte.it/calendario-arte/genova/mostra-genova-des...
Discussion