Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sesgos
Portuguese translation:
vieses
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 29, 2022 16:17
1 yr ago
15 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
sesgos
Spanish to Portuguese
Other
Psychology
Se categorizaron las respuestas analizando la comprensión cognitiva alcanzada y la existencia de sesgos tal como el heurístico de representatividad. Se encontró para la primera situación un 28% de resoluciones exitosas y un 42% de respuestas en las que se identifica dicho heurístico y la ausencia de resoluciones correctas para el cálculo de probabilidad condicional.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | vieses |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | sesgos |
Julio Gómez
|
Change log
Jun 12, 2022 07:09: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vieses
Em PT(pt), diria assim (ver 4.):
viésvi.és ˈvjɛʃ
nome masculino
1. direção oblíqua; obliquamente; esguelha
2. tira de pano cortada da peça, em diagonal
3. pendor de alguma coisa
4. desvio ou deformação na maneira de ver, julgar ou agir
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/viese...
viésvi.és ˈvjɛʃ
nome masculino
1. direção oblíqua; obliquamente; esguelha
2. tira de pano cortada da peça, em diagonal
3. pendor de alguma coisa
4. desvio ou deformação na maneira de ver, julgar ou agir
https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/viese...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Julio Gómez
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Portuguese-English to Spanish/Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish
sesgos
1. adj. Torcido, cortado ou situado oblicuamente.
2. adj. Grave, serio no semblante.
3. m. Oblicuidade ou torcimiento de uma coisa para um lado, ou no corte, ou numa situação, ou no movimento.
4. m. Corte o medio término que se toma en los negocios dudosos.
2. adj. Grave, serio no semblante.
3. m. Oblicuidade ou torcimiento de uma coisa para um lado, ou no corte, ou numa situação, ou no movimento.
4. m. Corte o medio término que se toma en los negocios dudosos.
Reference:
Something went wrong...