Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DIPPING SWITCH
Portuguese translation:
interruptor dos faróis médios
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
DIPPING SWITCH
SPEEDOMETER TRIP RELEASE
PARKING LAMP SWITCH
HAND BREAK / STOP LAMP BULB FAILURE WARNING LAMP
ASHTRAY
DRIVER'S ROOF LAMPSWITCH
HAND BREAK / STOP LAMP BULB FAILURE WARNING LAMP
HAND BREAK
FOOT BREAK PEDAL
***HEADLAMP DIPPING SWITCH***
| 5 | interruptor dos faróis médios |
Nick Taylor
|
| 4 +1 | interruptor DIP; chave DIP |
Matheus Chaud
|
| 4 | Interruptor de farol baixo |
Luciane Vieira
|
| 3 | Interruptor de farol diurno/médio |
William Andrade
|
Proposed translations
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
interruptor dos faróis médios
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
interruptor DIP; chave DIP
Mais conhecido como DIP switch.
Na IATE,
https://iate.europa.eu/entry/result/1465943/en-pt
DIP switches = interruptores DIP
No Brasil, chave DIP
| agree |
Clauwolf
: Cercou bem, mas faltou explicar o que é entre parênteses (chave de duas posições - Dual in-Line Package):))
4 hrs
|
|
Obrigado, Clau! Boa explicação
|
Brazil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Interruptor de farol diurno/médio
Deixo referências.
Boa sorte com o projeto!
Brazil
Subtitling and MPTE experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...