Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
KIBE
English translation:
out/in KImenő számlaforgalom=outgoing transactions/BEjövő számlaforgalom=incoming transactions)
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Jun 27, 2022 13:35
1 yr ago
12 viewers *
Hungarian term
KIBE
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Account statement
Unfortunately, due to confidentiality restrictions I cannot post the original text in full. This abbreviation appears in one of the account statement columns next to DEVIZANEM, ÖSSZEG, BALANCE, TCD CODE. In the respective column, letters C or D appear which could refer to column C and D in the table ((TÖRZS) SUFFIX and KÖNYVELÉS NAPJA respectively).
I only need to understand the meaning. Thank you in advance!
I only need to understand the meaning. Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 | out/in (KImenő számlák=outgoing invoices/BEjövő számlák=incoming invoices) |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Jun 30, 2022 17:20: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
1 day 1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
out/in (KImenő számlák=outgoing invoices/BEjövő számlák=incoming invoices)
TREND FK3 könyvelési rendszer - Szombathely
http://www.r-trend.eu › ...·
Valutanemenként súlyozott átlagárfolyam módszerrel. Könyvelés iktatásból, Importálásból (Bér, Tárgyi, Ki-be számlázás, Készlet, egyéb rendszerből).
https://enty.io/invoicing-guide-global
Incoming and outgoing invoices - Trados Business Managerhttps://community.rws.com › business-manager › wiki
All incoming invoices from vendors are stored in a separate table. As with outgoing invoices, you can track due dates, amounts, view unpaid invoices, check VAT ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 1 óra (2022-06-28 15:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ilona, is that an account statement in double accounting software?
--------------------------------------------------
Note added at 2 nap 6 óra (2022-06-29 20:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ilona, if an overview of account transactions: (KImenő számlaforgalom=outgoing transactions/BEjövő számlaforgalom=incoming transactions)
--------------------------------------------------
Note added at 3 nap 19 óra (2022-07-01 09:25:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Paldies, Ilona!
http://www.r-trend.eu › ...·
Valutanemenként súlyozott átlagárfolyam módszerrel. Könyvelés iktatásból, Importálásból (Bér, Tárgyi, Ki-be számlázás, Készlet, egyéb rendszerből).
https://enty.io/invoicing-guide-global
Incoming and outgoing invoices - Trados Business Managerhttps://community.rws.com › business-manager › wiki
All incoming invoices from vendors are stored in a separate table. As with outgoing invoices, you can track due dates, amounts, view unpaid invoices, check VAT ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 1 óra (2022-06-28 15:33:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ilona, is that an account statement in double accounting software?
--------------------------------------------------
Note added at 2 nap 6 óra (2022-06-29 20:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ilona, if an overview of account transactions: (KImenő számlaforgalom=outgoing transactions/BEjövő számlaforgalom=incoming transactions)
--------------------------------------------------
Note added at 3 nap 19 óra (2022-07-01 09:25:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Paldies, Ilona!
Note from asker:
| No idea. It is an overview of account transactions for law-enforcement purposes. My reasoning was that KIBE refers to "incoming/outgoing payments". Your suggestion is very similar. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...