Jun 28, 2022 18:54
1 yr ago
17 viewers *
English term
hold-to-run control device
English to Hindi
Tech/Engineering
Safety
Machine safety standards
https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12100:ed-1:v1:en
3.28.3
hold-to-run control device
control device which initiates and maintains machine functions only as long as the manual control (actuator) is actuated
सतत/ निरंतर क्रिया नियंत्रण उपकरण?
स्वचालित निष्क्रिय उपकरण?
चलने-हेतु-दबा-रहे उपकरण?
कभी deadman के नाम से भी जाने जाते थे
इसी शृंखला में Two-hand control devices भी हैं जिन के पीछे यह विचार है कि जब आप के दोनों हाथ बटन आदि दबाने के लिए आवश्यक हैं तो मशीन के किसी चलते हुए हिस्से में कारीगर द्वारा हाथ भीतर डालना असंभव है
3.28.4
two-hand control device
control device which requires at least simultaneous actuation by both hands in order to initiate and to maintain hazardous machine functions, thus providing a protective measure only for the person who actuates it
3.28.3
hold-to-run control device
control device which initiates and maintains machine functions only as long as the manual control (actuator) is actuated
सतत/ निरंतर क्रिया नियंत्रण उपकरण?
स्वचालित निष्क्रिय उपकरण?
चलने-हेतु-दबा-रहे उपकरण?
कभी deadman के नाम से भी जाने जाते थे
इसी शृंखला में Two-hand control devices भी हैं जिन के पीछे यह विचार है कि जब आप के दोनों हाथ बटन आदि दबाने के लिए आवश्यक हैं तो मशीन के किसी चलते हुए हिस्से में कारीगर द्वारा हाथ भीतर डालना असंभव है
3.28.4
two-hand control device
control device which requires at least simultaneous actuation by both hands in order to initiate and to maintain hazardous machine functions, thus providing a protective measure only for the person who actuates it
Proposed translations
(Hindi)
4 +1 | दबाए रखने पर चलने वाला उपकरण/सतत रूप से दबाने पर प्रचालित होने वाला उपकरण | Rajan Chopra |
3 +1 | दबाव के नियंत्रण से चलने वाला उपकरण | Gagan Chawla |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
दबाए रखने पर चलने वाला उपकरण/सतत रूप से दबाने पर प्रचालित होने वाला उपकरण
लगातार दबाए रखने पर प्रचालित होने वाला उपकरण/सतत दबाव प्रचालन नियंत्रण उपकरण
Please see if one of the above suggestions fits in your context.
Please see if one of the above suggestions fits in your context.
Peer comment(s):
agree |
Vinita Sharma Dubey
: हाँ, यह सही लगता है, दबाए रखने पर चलने वाला उपकरण या दबाए रखने से चलने वाला उपकरण
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
99 days
दबाव के नियंत्रण से चलने वाला उपकरण
The suggestions are good. A different way to describe the word :)
Discussion