Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
SUPERINTENDÊNCIA DA POLÍCIA TÉCNICO CIENTÍFICA
English translation:
police forensics division/authority
Added to glossary by
Nick Taylor
Jul 2, 2022 18:33
1 yr ago
16 viewers *
Portuguese term
Brazil
PT-BREN Translator/Subtitler (IELTS)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
SUPERINTENDÊNCIA DA POLÍCIA TÉCNICO CIENTÍFICA
Portuguese to English
Law/Patents
Government / Politics
Polícia
apenas isso. tks.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | police forensics division/authority |
Nick Taylor
|
| 4 | Scientific and Technical Police Unit |
Bruno Barbosa de Souza Moraes
|
| 3 | DEPARTMENT OF TECHNICAL-SCIENTIFIC POLICE |
Teresa Freixinho
|
Change log
Jul 11, 2022 09:41: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
Selected
police forensics division/authority
police forensics division
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
DEPARTMENT OF TECHNICAL-SCIENTIFIC POLICE
Sugestão
48 mins
Bruno Barbosa de Souza Moraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Exp Translator - Medical Area
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Scientific and Technical Police Unit
Alguns exemplos que achei:
1. https://www.civipol.fr/en/projects/twinning-strengthening-sc...
2. https://www.inamediapro.com/eng/notice/LY00001264384?preview...
3. https://www.unodc.org/ropan/en/unodc-coordinates-actions-to-...
4. https://moroccolatestnews.com/the-casablanca-scientific-and-...
Muito difícil achar uma tradução consagrada para essas coisas, né?
Essa que sugeri, pelo menos apareceu para mais países.
1. https://www.civipol.fr/en/projects/twinning-strengthening-sc...
2. https://www.inamediapro.com/eng/notice/LY00001264384?preview...
3. https://www.unodc.org/ropan/en/unodc-coordinates-actions-to-...
4. https://moroccolatestnews.com/the-casablanca-scientific-and-...
Muito difícil achar uma tradução consagrada para essas coisas, né?
Essa que sugeri, pelo menos apareceu para mais países.
Reference:
Something went wrong...