German to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial Abwasseraufbereitung

Hallo!

Aus einem Text über bioelektrische Systeme zur Abwasseraufbereitung:

"Durch Einsatz einer *Abwasserschaukel* soll ein Conditioner geschaffen werden, welcher schwankende Abwasserkonzentrationen ausgleichen und diese auf den Bedarf der MFC bzw. MEC anpassen kann."

Ich kann mir in etwa vorstellen, wie das funktioniert, habe aber keine Ahnung, wie das auf spanisch heißen könnte. Man findet den Begriff übrigens auch auf deutsch nicht....

Hat jemand eine Idee? Bin für jeden Hinweis dankbar...