Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نهاية جزء عم
English translation:
until the end of Juz Amma!
Added to glossary by
Dalia Nour
Jul 30, 2022 18:30
1 yr ago
16 viewers *
Arabic term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
نهاية جزء عم
Arabic to English
Other
Religion
لحفظها من جزء تبارك إلى نهاية جزء عم من القرآن الكريم
(جزء من شهادة تقدير)
شكرًا مقدمًا!
(جزء من شهادة تقدير)
شكرًا مقدمًا!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | until the end of Amma Juz / part |
Abd Alrahman Almidani
|
| 4 +2 | Juzʾ ʿAmma (Part 30 of the Holy Qurʾān) in its entirety |
Arabic & More
|
Proposed translations
+1
17 mins
Abd Alrahman Almidani
Native in Arabic
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
until the end of Amma Juz / part
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!
"
+2
13 hrs
Arabic & More
Jordan
Jordan
Native in English
Specializes in field
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
16
Juzʾ ʿAmma (Part 30 of the Holy Qurʾān) in its entirety
I would suggest one of the following options (with transliteration):
For her memorization of Juzʾ Tabārak and Juzʾ ʿAmma (Parts 29 and 30 of the Holy Qurʾān) in their entirety
Or:
For her memorization of Juzʾ Tabārak (Part 29 of the Holy Qurʾān) and Juzʾ ʿAmma (Part 30 of the Holy Qurʾān) in their entirety
Or:
For her memorization of Parts 29 and 30 of the Holy Qurʾān (Juzʾ Tabārak and Juzʾ ʿAmma) in their entirety
For her memorization of Juzʾ Tabārak and Juzʾ ʿAmma (Parts 29 and 30 of the Holy Qurʾān) in their entirety
Or:
For her memorization of Juzʾ Tabārak (Part 29 of the Holy Qurʾān) and Juzʾ ʿAmma (Part 30 of the Holy Qurʾān) in their entirety
Or:
For her memorization of Parts 29 and 30 of the Holy Qurʾān (Juzʾ Tabārak and Juzʾ ʿAmma) in their entirety
Note from asker:
| Thank you so much for your efforts! I really appreciate your efforts! |
Peer comment(s):
| agree |
mona elshazly
2 hrs
|
|
Thank you, Mona!
|
|
| agree |
Saleh Dardeer
1 day 2 hrs
|
|
Thank you, Saleh!
|
Something went wrong...