Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contrarian indicator
German translation:
antizyklischer Indikator
Added to glossary by
B&B FinTrans
Aug 10, 2022 07:58
1 yr ago
8 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
contrarian indicator
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
EM-Anleihen
Well, experience tells us that sharp declines in EM debt have been a strong ***contrarian indicator*** for performance over the following 12 months.
Wie würdet ihr das übersetzen?
Wie würdet ihr das übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | antizyklischer Indikator |
B&B FinTrans
|
Change log
Aug 11, 2022 15:42: B&B FinTrans Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
antizyklischer Indikator
In Anlehnung an „Antizyklisches Investieren“ („Contrarian investing“)
https://de.wikipedia.org/wiki/Antizyklisches_Investieren
Die Logik dahinter: Bei schlechter Stimmungslage der Investoren ist davon auszugehen, dass die meisten Marktteilnehmer bereits verkauft haben, negative Faktoren bereits eingepreist sind und eine Bodenbildung wahrscheinlich ist. Theoretisch also gute Voraussetzungen für den Einstieg und (hoffentlich auch) für eine künftige positive Performance ...
https://de.wikipedia.org/wiki/Antizyklisches_Investieren
Die Logik dahinter: Bei schlechter Stimmungslage der Investoren ist davon auszugehen, dass die meisten Marktteilnehmer bereits verkauft haben, negative Faktoren bereits eingepreist sind und eine Bodenbildung wahrscheinlich ist. Theoretisch also gute Voraussetzungen für den Einstieg und (hoffentlich auch) für eine künftige positive Performance ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch beiden :-)"
Something went wrong...