Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Indice Superior
English translation:
Highest GPA
Added to glossary by
LUCIA GERRARD
Aug 11, 2022 01:24
1 yr ago
18 viewers *
Spanish term
Argentina
Native in: Spanish 
Indice Superior
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Transcripción de créditos
Hola a todos!
Estoy traduciendo una Transcripción de créditos de Puerto Rico. Al costado de los datos personales, debajo del título de la carrera en donde la persona fue admitida, figura lo siguiente:
Indice Superior: 1.79 Fecha de graduación: ...
Fecha de admisión: ...
Alguien sabe a qué hace referencia y cómo sería su traducción al inglés?
Gracias.
Estoy traduciendo una Transcripción de créditos de Puerto Rico. Al costado de los datos personales, debajo del título de la carrera en donde la persona fue admitida, figura lo siguiente:
Indice Superior: 1.79 Fecha de graduación: ...
Fecha de admisión: ...
Alguien sabe a qué hace referencia y cómo sería su traducción al inglés?
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 3 | Highest GPA |
Seth Phillips
|
| 4 +1 | Upper GPA |
neilmac
|
Proposed translations
1 hr
Seth Phillips
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
M.S. Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Highest GPA
Check for the grading scale and grade points (calculating the GPA)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
6 hrs
Upper GPA
GPA = Grade Point average
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-08-11 08:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.edglossary.org/grade-point-average/#:~:text=A gra...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-08-11 08:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www150.statcan.gc.ca/n1/edu/power-pouvoir/ch12/521489...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-08-11 08:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.edglossary.org/grade-point-average/#:~:text=A gra...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2022-08-11 08:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www150.statcan.gc.ca/n1/edu/power-pouvoir/ch12/521489...
Example sentence:
Determinants of academic performance for students in the upper GPA quartile.
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: But what does this mean? What is "upper"? You haven't given any Spanish references.
3 hrs
|
|
"The upper quartile, or third quartile (Q3), is the value under which 75% of data points are found when arranged in increasing order. "...
|
|
| agree |
AllegroTrans
14 hrs
|
Something went wrong...