Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bel. Zeiten
English translation:
beliebigen Zeiten = any time
Added to glossary by
Barbara L Pavlik
Aug 16, 2022 07:51
1 yr ago
35 viewers *
German term
bel. Zeiten
German to English
Medical
Medical (general)
Medication dosages
This is in a table in a medical report. The heading is "Zeit / Dosis", and the choices are: 1) "bel. Zeiten", 2) "Standardzeiten", 3) "bis 24 Mal", and 4) "ohne Zeiten". I have a feeling this is going to seem painfully obvious to some, but I haven't been able to come up with anything. My best guess at the moment is "belegten Zeiten", which could mean "documented times", but that doesn't seem terribly different to me than "Standardzeiten", although I guess it could mean times that deviate from the standard times (which are also given in the table, but that are well documented in the record. Any ideas? Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
3 +9 | beliebigen Zeiten = any time | Brent Sørensen |
Proposed translations
+9
6 mins
Selected
beliebigen Zeiten = any time
Nur sogenannte Antizida, die bereits im Magen vorhandene Säure binden, dürfen zu beliebigen Zeiten geschluckt werden.
https://www.berliner-woche.de/mitte/c-gesundheit-und-medizin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...