Wojciech Sep 6, 2022:

Jak wspomniałem w innym Pana pytaniu, INCI się nie tłumaczy, zawsze są po angielsku (jeśli są substancjami chemicznymi). W tym przypadku mamy do czynienia z polimerem, który jest solą sodową kwasu hialuronowego zestryfikowanego kwasem retinowym. Osobiście skłaniałbym się do nazwy, jaką stosuje się przy skrobiach i celulozach modyfikowanych (acetylowanych), tj. w tym przypadku retinoilowany hialuronian sodu, z uwagi na to, że nazwa opisowa lepiej oddaje niejednolitą strukturę tego polimeru, aczkolwiek dosłowne tłumaczenie zaproponowane wcześniej (retinoilohialuronian sodu) będzie wystarczająco zrozumiałe.