Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
derivation of resulting actions
Italian translation:
derivazione delle azioni risultanti
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 2, 2022 13:18
1 yr ago
18 viewers *
English term
derivation of resulting actions
English to Italian
Other
Human Resources
Job profile – General Retail Example
Selling goods and services using their knowledge of the goods and providing services;
Receiving and processing orders and customer requests;
Operates the cash register and carries out cash settlements;
Analysis of key figures and statistics for success control and derivation of resulting actions to be taken.
Selling goods and services using their knowledge of the goods and providing services;
Receiving and processing orders and customer requests;
Operates the cash register and carries out cash settlements;
Analysis of key figures and statistics for success control and derivation of resulting actions to be taken.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | derivazione delle azioni risultanti | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 +4 | definizione delle relative azioni | Pierluigi Bernardini |
Change log
Sep 15, 2022 05:52: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
derivazione delle azioni risultanti
Analisi delle cifre e statistiche chiave per il controllo del successo e la derivazione delle azioni risultanti
Analysis of key figures and statistics for success control and derivation of resulting actions to be taken.
Utilizzo della derivazione
Prima di aggiungere un elemento a un report, visualizzare le informazioni di derivazione di un elemento di dati per vedere cosa rappresenta l'elemento. Le informazioni di derivazione tracciano i metadati di un elemento tramite il package e le origini dati usate dal package. Le informazioni di derivazione visualizzano i filtri degli elementi dati aggiunti dall'autore del report o definiti nel modello dati. La visualizzazione delle informazioni di derivazione permette di verificare che in un report siano stati aggiunti gli elementi dati corretti. Ad esempio, è possibile visualizzare le informazioni di derivazione di un calcolo di modello per vedere come è stato creato.
https://www.ibm.com/docs/it/cognos-analytics/11.1.0?topic=SS...
Analysis of key figures and statistics for success control and derivation of resulting actions to be taken.
Utilizzo della derivazione
Prima di aggiungere un elemento a un report, visualizzare le informazioni di derivazione di un elemento di dati per vedere cosa rappresenta l'elemento. Le informazioni di derivazione tracciano i metadati di un elemento tramite il package e le origini dati usate dal package. Le informazioni di derivazione visualizzano i filtri degli elementi dati aggiunti dall'autore del report o definiti nel modello dati. La visualizzazione delle informazioni di derivazione permette di verificare che in un report siano stati aggiunti gli elementi dati corretti. Ad esempio, è possibile visualizzare le informazioni di derivazione di un calcolo di modello per vedere come è stato creato.
https://www.ibm.com/docs/it/cognos-analytics/11.1.0?topic=SS...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+4
22 mins
definizione delle relative azioni
... da intraprendere.
Direi così nel contesto. Il termine "relative" dovrebbe bastare a far capire che le azioni derivano dai dati a disposizione.
Direi così nel contesto. Il termine "relative" dovrebbe bastare a far capire che le azioni derivano dai dati a disposizione.
Peer comment(s):
agree |
Emmanuella
13 mins
|
agree |
martini
1 hr
|
agree |
tradu-grace
4 hrs
|
neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: Analisi di dati e statistica. English phrase: Analysis of key figures and statistics for success control and derivation of resulting actions to be taken.
17 hrs
|
agree |
Claudia Sorcini
2 days 18 hrs
|
Something went wrong...