Sep 6, 2022 08:34
1 yr ago
14 viewers *
German term

Felgenblatt

German to Russian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Как эта часть колеса навзывается?

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

фланец диска

Колесный диск это один из наиболее ответственных элементов ходовой части транспортного средства, который вместе с шиной и составляет колесо.

С помощью колесного диска шина соединяется со ступицей автомобиля.
Диск колеса состоит из двух частей:

обод - это та часть колеса, на которую устанавливается шина, форма и размеры которого позволяют ее надёжно на нём закрепить.
фланец - представляет собой диск в центральной части обода, с помощью которого данное колесо закрепляется на ступице оси транспортного средства.



Фланец диска закрепляется на ступице оси с помощью крепежных элементов (шпильки, гайки, шайбы)

См. также картинки по запросу "Felgenblatt"

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2022-09-06 10:36:07 GMT)
--------------------------------------------------

Прошу прощения, при копировании утеряно слово.
Следует читать: "...вместе с шиной и ободом..."
Note from asker:
Спасибо! Фланец вполне себе хорошо.
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann : Ага! Фланец колесного диска
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
1 hr

диск колеса

деталька из раньшего времени, потому и название из старых источников.
Например:
https://bigenc.ru/technology_and_technique/text/2080377

сейчас однако под "колесными дисками и дисками колеса" подразумеваются сами колеса без резины (кому я это рассказываю :-).
Note from asker:
Спасибо, Эдгар. Машина вроде новая. Трактор или комбайн, кажется. Что-то сельскохозяйственное.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search