English to Spanish Law/Patents Law (general) Complaint

Fulano de Tal's representations to [estudio jurídico] reflected in the allegations of the Complaint are * inapposite * to whether he possessed apparent authority to retain [estudio jurídico] on behalf of [nombre de una fundación].

[Estudio jurídico]'s subjective belief that Fulano de Tal purportedly possesses authority to control [la fundación] is * inapposite * to whether Fulano de Tal possessed apparent authority to retain [estudio jurídico] en nombre de [la fundación].

TIA!