Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Corporate Allocation
Portuguese translation:
alocação de despesas da empresa
English term
Mozambique
Beyond translation
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Corporate Allocation
Peço ajuda na tradução deste termo.
Obrigado!
Proposed translations
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
alocação de despesas da empresa
Por causa do ROCE (Retorno Sobre Capital Empregado), entendi que a tal estimativa inclui a alocação de despesas de toda a empresa e o custo do escritório regional.
Você decide! Bom trabalho!
https://www.accountingtools.com/articles/allocation
| Obrigado, Augusto. |
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
atribuição corporativa
https://web3.cmvm.pt/sdi/emitentes/docs/PC75828.pdf
https://web3.cmvm.pt/sdi/emitentes/docs/PC82274.pdf
| Obrigado, Teresa. |
Brazil
20+ y/exp Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
alocação pela empresa
"...alocação total de recursos pela empresa e custeio do escritório regional"
| Obrigado, Bartira. |
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
distribuição societária/corporativa
| Obrigado, Teresa. |
Portugal
I will drive your words to other worlds.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English, and 2 more.
alocação corporativa
https://docs.infor.com/sunsystems/6.3.x/pt-br/ssolh/lsm14577...
| Thanks, Tereza. |
Something went wrong...