Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skeletal elements
Italian translation:
elementi scheletrici/ossei
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Sep 23, 2022 14:07
1 yr ago
31 viewers *
English term
Italy
skeletal elements
English to Italian
Marketing
Games / Video Games / Gaming / Casino
Building Blocks
The XXXX Ninjago theme is a successor to XXXX Ninja, a Japanese-inspired XXXX Castle sub-theme that ran from 1999-2000. Initially meant to last only three years, the Ninjago line celebrated its 10-year anniversary in 2021. Introducing ***skeletal elements***, spinning minifigures, and a host of ninja weapons, Ninjago became a hit among long-time and new XXXX fans alike. Beginning with a first wave of 10 playsets under the name Ninjago: Masters of Spinjitzu, the Ninjago theme has seen 19 waves as well as a subtheme called Ninjago: Legacy since its introduction in 2011. Whether the focus is on battling enemies like a crew of sky pirates or facing off against dragons, each wave introduces new and exciting storylines, characters, and accessories. Pick out a set inspired by theXXXX Ninjago Movie on StockX.
Le costruzioni giocattolo più famose al mondo. Non so se una traduzione letterale sia appropriata... cmq mettendo XXXX Ninjago su google si vede bene di cosa parlano.
Le costruzioni giocattolo più famose al mondo. Non so se una traduzione letterale sia appropriata... cmq mettendo XXXX Ninjago su google si vede bene di cosa parlano.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | elementi scheletrici/ossei |
Pierluigi Bernardini
|
| 4 | elementi scheletrici (scheletri, “scheletri in carne e non ossa”) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | personaggi scheletro |
Alessandra Turconi
|
Proposed translations
+6
5 mins
Pierluigi Bernardini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
elementi scheletrici/ossei
Letterale.
Peer comment(s):
| agree |
Elena Feriani
: concordo, non solo personaggi scheletrici, ma anche vari pezzi come pale di elicottero a forma di femore, ecc. https://www.fbtb.net/lego/2022/02/28/a-year-of-polybags-41-2...
12 mins
|
| agree |
texjax DDS PhD
: Ottimo il contributo di Elena
59 mins
|
| agree |
Alfonso De Luca
: parti scheletriche
1 hr
|
| agree |
Laura Gentili
1 hr
|
| agree |
martini
18 hrs
|
| agree |
Davide Di Gianfilippo
2 days 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie anche ad Elena."
11 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
elementi scheletrici (scheletri, “scheletri in carne e non ossa”)
skeletal elements = elementi scheletrici (scheletri, “scheletri in carne e non ossa”)
Ninjago. How to play guide
Scarica la Guida al gioco
Possono usare la capacità dell’inganno contro il numero della difficoltà dell’attributo mente dello scheletro.
... Gulch, che inizialmente sospetta che siano “scheletri in carne e non ossa” al servizio dello Stregone Teschio.
... Dopo aver svoltato un angolo, vedi 10 scheletri in lontananza.
... Consenti ai giocatori di organizzarsi. Possono caricare e attaccare, o provare ad attirare i Guerrieri Ridestati uno ad uno, oppure avvicinarsi segretamente (difficoltà invisibilità 15) prima di attaccare i loro nemici scheletrici.
https://www.lego.com › ninjago › play-guides › n... PDF
file:///C:/Users/.../Downloads/ninjago_howtoplayguide_2hy20_v4_it_online.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-09-23 14:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
* creature scheletriche *
La creatura scheletrica è forse l’animale più spaventoso che avete mai incontrato nella vostra carriera di ninja.
https://www.lego.com › ninjago › play-guides › n... PDF
file:///C:/Users/.../Downloads/ninjago_howtoplayguide_2hy20_v4_it_online.pdf
* creature scheletriche *
Ninjago. How to play guide
Scarica la Guida al gioco
Possono usare la capacità dell’inganno contro il numero della difficoltà dell’attributo mente dello scheletro.
... Gulch, che inizialmente sospetta che siano “scheletri in carne e non ossa” al servizio dello Stregone Teschio.
... Dopo aver svoltato un angolo, vedi 10 scheletri in lontananza.
... Consenti ai giocatori di organizzarsi. Possono caricare e attaccare, o provare ad attirare i Guerrieri Ridestati uno ad uno, oppure avvicinarsi segretamente (difficoltà invisibilità 15) prima di attaccare i loro nemici scheletrici.
https://www.lego.com › ninjago › play-guides › n... PDF
file:///C:/Users/.../Downloads/ninjago_howtoplayguide_2hy20_v4_it_online.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-09-23 14:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
* creature scheletriche *
La creatura scheletrica è forse l’animale più spaventoso che avete mai incontrato nella vostra carriera di ninja.
https://www.lego.com › ninjago › play-guides › n... PDF
file:///C:/Users/.../Downloads/ninjago_howtoplayguide_2hy20_v4_it_online.pdf
* creature scheletriche *
5 mins
Alessandra Turconi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your help for culture, tourism and more
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Lombard, Milanese) 
Works in: English to Italian, Italian
personaggi scheletro
immagino si riferisca all'introduzione di nuovi personaggi con le sembianze di scheletro
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-09-23 14:26:58 GMT)
--------------------------------------------------
mi correggo, non avevo cercato bene, potrebbe riferirsi semplicemente a elementi scheletrici o ossei nel senso di armi, perché poi nel testo da te riportato è un elenco e non si fa riferimento a personaggi
Inoltre su google ho trovato una cosa che non so se sia esattamente quello che cerchi, ma potrebbe passare per elementi scheletrici/ossei.
https://1.bp.blogspot.com/-vbIvkRCqcXo/X__GzI-h1RI/AAAAAAAAT...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2022-09-23 14:26:58 GMT)
--------------------------------------------------
mi correggo, non avevo cercato bene, potrebbe riferirsi semplicemente a elementi scheletrici o ossei nel senso di armi, perché poi nel testo da te riportato è un elenco e non si fa riferimento a personaggi
Inoltre su google ho trovato una cosa che non so se sia esattamente quello che cerchi, ma potrebbe passare per elementi scheletrici/ossei.
https://1.bp.blogspot.com/-vbIvkRCqcXo/X__GzI-h1RI/AAAAAAAAT...
Discussion
file:///C:/Users/.../Downloads/ninjago_howtoplayguide_2hy20_v4_it_online.pdf