This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

FdE

English translation: EoT

11:33 Oct 4, 2022
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Spanish term or phrase: FdE
Se especificó que los análisis del criterio de valoración secundario implicarán solamente el primer episodio de ILI confirmada mediante RT-PCR, Se cambió el día 361 (Mes 12)/FdE al Día 181 (Mes 6)/final de la temporada de gripe para el criterio de valoración secundario, Se aclaró que sólo una proporción de los participantes será analizada en el criterio de valoración secundario.
Uvierode Woglo
Brazil
Local time: 20:58
English translation:EoT
Explanation:
I think this is likely:

"2) Criterio de valoración clínica: al Fin de Estudio (FdE) i.e. cuando se hayan observado un total de 505 acontecimientos clínicos o a los 5 años desde la aleatorización del último paciente, lo que ocurra primero"
https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2019-...

End of Trial declaration
The end of the clinical trial is defined in the protocol. The purpose of the EoT declaration is to inform regulatory authorities and ethics committees when a clinical trial had been completed or terminated in their country and/or worldwide.
https://voisinconsulting.com/resources/glossary/end-of-trial...
Selected response from:

Marie Wilson
Spain
Local time: 01:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5EoT
Marie Wilson


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
EoT


Explanation:
I think this is likely:

"2) Criterio de valoración clínica: al Fin de Estudio (FdE) i.e. cuando se hayan observado un total de 505 acontecimientos clínicos o a los 5 años desde la aleatorización del último paciente, lo que ocurra primero"
https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/trial/2019-...

End of Trial declaration
The end of the clinical trial is defined in the protocol. The purpose of the EoT declaration is to inform regulatory authorities and ethics committees when a clinical trial had been completed or terminated in their country and/or worldwide.
https://voisinconsulting.com/resources/glossary/end-of-trial...

Marie Wilson
Spain
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Yes, but you should spell it out in full.
37 mins
  -> Thanks Phil. I did in the explanation, all in the spirit of keeping the glossary tidy :-)
agree  Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
1 hr
  -> Thanks, Filippe :-)
agree  Joseph Tein: Makes sense. Cosnautas agrees: 2 -- final (o fin) del estudio (o del ensayo) || ≡ FE || ◊ EOS (end of study); EOT (end of trial)
5 hrs
  -> Thanks Joseph :-)
agree  Jefferson Azevedo: Makes far more sense Excellent
5 hrs
  -> Thank you Jefferson :-)
agree  María Perales
22 hrs
  -> Thanks María!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search