baie gerberesse
German translation: Heufenster
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:17 Oct 10, 2022 |
| French to German translations [PRO] Art/Literary - Architecture | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Iris Schmerda France Local time: 12:24 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Heufenster |
| ||
| 2 | Heubodentür |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| anything here? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
Heubodentür Explanation: Ein Vorschlag ... Sieht auf Bilder sehr ähnlich aus. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
Heufenster Explanation: Es scheint sich um ein sogenanntes "Heufenster" zu handeln. Fotos von ähnlichen Fenstern gibt es zum Beispiel hier: https://www.ferien-auf-doettgebuell.de/hof-doettgebuell/ https://www.volksfreund.de/region/bitburg-pruem/baukulturpre... https://www.ferienwohnland.de/ferienwohnung/156434/ferienwoh... https://piqs.de/fotos/7308.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 mins |
| Reference: anything here? Reference information: https://www.pnva.be/files/uploads/2021/05/Promenade-Archi-AT... Remarquez cette ancienne ferme datant de la fin du 18e siècle. L’encadrement de porte est mouluré, et porte le millésime « 1783 ». Sur la droite de la façade, sous une baie « gerberesse » en plein cintre, on trouve l’entrée de l’étable. Deze oude boerderij werd gebouwd in de 18de eeuw. De voordeur is omlijst en versierd met moulures. Het bouwjaar « 1783 » is aangebracht in de bovendorpel. Op de rechterkant van de gevel, onder een hooivenster in een rondboog, bevindt zich de staldeur. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2022-10-10 11:27:50 GMT) -------------------------------------------------- aussi: La maison - gaumaise - Parc Naturel de Gaume https://parc-naturel-gaume.be › uploads › JC_Janv... ***Fenêtre gerberesse de la grangette (par où on passait les gerbes de céréales)***. 6. Porte du logis. 7. Fenêtre du logis. 8. Fenêtre de la chambre. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2022-10-10 11:32:03 GMT) -------------------------------------------------- National Farm Building Types - Historic England https://historicengland.org.uk › publications › nati... 30 Apr 2013 — Threshing barns which contain one or more threshing floors and *****bays for storing the sheaves***** of unthreshed corn and often the straw after ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations