Oct 9, 2022 23:59
1 yr ago
15 viewers *
English term
China
succing
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
C programming language
Further, C++ continues to expand far more aggressively than C. The forthcoming C++ 23 brings even more to the table including modules, coroutines, and a modularized standard library for faster compilation and more succing code.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | Typo, should be "succinct" (简练；精炼) |
Kiet Bach
|
| 4 +1 | successful |
Frank Feng
|
| 5 | 爽/给力/骚/吊炸天 |
Rensheng Qi
|
| 4 | 简洁的 |
Qing X (X)
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
Typo, should be "succinct" (简练；精炼)
可能是 succinct (简练；精炼)。
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-10-14 17:46:31 GMT)
--------------------------------------------------
succing 可能是程序员自创的字，意思可能与 succinct 相近。
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-10-14 17:46:31 GMT)
--------------------------------------------------
succing 可能是程序员自创的字，意思可能与 succinct 相近。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
+1
1 hr
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
successful
搜了一下，一些编程论坛中用succ/succing代替succeed/successing
我觉得问题的原文也是这个意思
我觉得问题的原文也是这个意思
2 hrs
简洁的
https://stackoverflow.com/questions/71735311/updating-items-...，根据这里提到的"would approach this using a list comprehesions in python for both readability and for writting succing/pythonic code", 应该是表示简洁的意思，当然了，也可能有其他意思，pythonic也是用来形容Python语言简洁凝练的。
4 days
Rensheng Qi
Native in Chinese
Specializes in field
bilingual geek
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Related KudoZ points
:
106
爽/给力/骚/吊炸天
succ是suck的俚语拼法。sucking的意思本来挺粗俗的，但是可以反用，表达一种“极好”的情绪，属于网络流行语。中文有什么对应的网络流行语都可以用起来。
Reference:
Something went wrong...