Oct 13, 2022 00:05
1 yr ago
19 viewers *
English term
Journal Voucher
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
contabilidade
Journal Voucher
Journal Vouchers (JV) are used to process current accounting entries, allocations and corrections for which other means of entry into the financial system are not available. These document types (JV01) are initiated using the JV form.
JVs are appropriate for correcting an incorrectly recorded check, cash receipt or other expenditure. They are also used to allocate charges for shared activities between departments when paid on a single org/fund.
JVs are not for moving unpaid encumbrances or processing current fiscal year labor changes.
Journal Vouchers (JV) are used to process current accounting entries, allocations and corrections for which other means of entry into the financial system are not available. These document types (JV01) are initiated using the JV form.
JVs are appropriate for correcting an incorrectly recorded check, cash receipt or other expenditure. They are also used to allocate charges for shared activities between departments when paid on a single org/fund.
JVs are not for moving unpaid encumbrances or processing current fiscal year labor changes.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +4 | comprovante de lançamento | Lucas Pereira |
4 | Lançamento contábil | Maria Laurino |
3 | comprovativo no livro razão | Nick Taylor |
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
comprovante de lançamento
Apenas uma sugestão.
Pelo glossário bilingue de termos de microfinanças (CGAP, o link do Google joga direto para o PDF) aparece apenas como "comprovante"; já no dicionário do link aparece "comprovante de lançamento".
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2022-10-13 00:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.online-translator.com/tradução/inglês-português/...
Pelo glossário bilingue de termos de microfinanças (CGAP, o link do Google joga direto para o PDF) aparece apenas como "comprovante"; já no dicionário do link aparece "comprovante de lançamento".
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2022-10-13 00:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.online-translator.com/tradução/inglês-português/...
Peer comment(s):
agree |
Jefferson Azevedo
: Concordo. Vide portal de ajuda do próprio SAP: https://help.sap.com/docs/SAP_BUSINESS_ONE/68a2e87fb29941b5b...
4 mins
|
Obrigado, Jefferson!
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
9 hrs
|
Obrigado, Paulinho.
|
|
agree |
Mario Freitas
: Sim, isso basta.
14 hrs
|
Obrigado, Mario.
|
|
agree |
Clauwolf
1 day 11 hrs
|
Obrigado, Clauwolf.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
Lançamento contábil
Sugestão.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lançamento_contábil
https://ajuda.contaazul.com/hc/pt-br/articles/360028974391-O...
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lançamento_contábil
https://ajuda.contaazul.com/hc/pt-br/articles/360028974391-O...
Note from asker:
Oi, obrigada, mas a definição é diferente. O cliente usa "journal entry = lançamento contábil" |
9 hrs
comprovativo no livro razão
comprovativo no livro razão
Discussion
https://help.sap.com/docs/SAP_BUSINESS_ONE/68a2e87fb29941b5b...
https://help.sap.com/docs/SAP_BUSINESS_ONE/68a2e87fb29941b5b...
https://help.sap.com/docs/SAP_BUSINESS_ONE/68a2e87fb29941b5b...