Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counter check fee
Italian translation:
commissione sugli assegni di cassa/sportello
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Oct 13, 2022 16:24
1 yr ago
20 viewers *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
counter check fee
English to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
estratto conto NY
Counter check fee - we're increasing the fee to purchase counter checks (a blank page of 3 personal checks we print upon your request at a branch) from 3 to 4 per page but we'll continue to waive this fee on the following types of accounts....
Proposed translations
(Italian)
| 4 | commissione sugli assegni di cassa/sportello |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
21 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
39
Selected
commissione sugli assegni di cassa/sportello
Sono detti così ("counter cheque" nell'inglese britannico) gli assegni incassabili dallo stesso titolare del conto bancario, tramite un modulo o un apposito libretto.
Ecco una serie di esempi bilingui:
https://www.google.com/search?q="counter check" "assegno di ...
https://www.google.com/search?q="counter check" "assegno di ...
http://www.riassuntini.com/termini-bancari-significato-di/As...
"Assegno di sportello - È possibile ottenere denaro contante presso lo sportello bancario dove é radicato il conto, senza dover utilizzare propri assegni. Occorrerà stilare un «assegno di sportello». Si tratta di un modulo che il cliente richiederà al cassiere e riempirà, verrà immediatamente addebitato sul conto. Il titolo ha un numero di serie: per questo l'incaricato dovrà registrare gli estremi di utilizzazione."
--------------------------------------------------
Note added at 145 giorni (2023-03-07 21:29:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Maria Elisa. Scusami, ma per problemi forse della posta non ho ricevuto la notifica sulla chiusura della domanda, cosa che ho scoperto per caso solo ora, e che sarà avvenuta invece chissà quanto tempo fa. A presto e buona serata.
Ecco una serie di esempi bilingui:
https://www.google.com/search?q="counter check" "assegno di ...
https://www.google.com/search?q="counter check" "assegno di ...
http://www.riassuntini.com/termini-bancari-significato-di/As...
"Assegno di sportello - È possibile ottenere denaro contante presso lo sportello bancario dove é radicato il conto, senza dover utilizzare propri assegni. Occorrerà stilare un «assegno di sportello». Si tratta di un modulo che il cliente richiederà al cassiere e riempirà, verrà immediatamente addebitato sul conto. Il titolo ha un numero di serie: per questo l'incaricato dovrà registrare gli estremi di utilizzazione."
--------------------------------------------------
Note added at 145 giorni (2023-03-07 21:29:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Maria Elisa. Scusami, ma per problemi forse della posta non ho ricevuto la notifica sulla chiusura della domanda, cosa che ho scoperto per caso solo ora, e che sarà avvenuta invece chissà quanto tempo fa. A presto e buona serata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion