Víctor Zamorano Oct 14, 2022:

Como te indica Maximiliano, a eso se le llama "características" o "atributos". Peeero no sé si "Stats" en tu texto se refiere únicamente a la columna de valores numéricos o al conjunto característica+valor. Si se refiere a ambas cosas, sin duda usa "características" (o "atributos"). Pero si hay dos columnas, una para las características (FUE, AGI, etc.) y otra para sus valores (66, 99, etc.) y esta segunda es a la que el ST llama "stats", yo te diría que uses "valores" (y "características" para la columna de características, claro).

Otro detalle. ¿Seguro que "Stats" se refiere únicamente a las características del personaje (rasgos básicos, normalmente entre 3 y 10, tipo Fuerza o Inteligencia), o también incluye otros datos numéricos sobre el mismo (normalmente derivados de esas características, como "Ataque con espada" o "Hechizo Dormir")? Lo pregunto porque "Stats" podría estar refiriéndose en general a todos los datos numéricos del personaje, desde su estatura hasta su resistencia a venenos, por lo que usar el término "características" para todo eso me parece demasiado amplio. No sé si me he explicado. Mira el enlace de Daniel: no todas las stats son características.