Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de forma monolítica
German translation:
monolithische Form,
Spanish term
de forma monolítica
ich habe ein Tragwerksgutachten aus Peru, in dem es heißt:
.- Sistema Estructural tipo Albañilería Confinada con ladrillo de Arcilla confinada de tipo KingKong 18H, en aparejo Tipo Soga los mismos que están unidos de forma monolítico a las vigas y con el sistema endentado con las Columnas.
Bedeutet das mit einem Stein? Wenn ja, wie heißt das auf Fachchinesisch?
Vielen Dank vorab
3 | monolithische Form, | Tomasso |
die namen, vocabulario | Tomasso |
Oct 25, 2022 21:06: Tomasso Created KOG entry
Proposed translations
monolithische Form,
[...] rezynokordnomu sleeve directly into the formwork monolithic structure or form for making wall blocks, panels or perehorodchastyh plates.
Tangential gesagten Bretter werden auf einer monolithischen Form Holz geklebt. Tangentially sawn boards are glued together to form a monolithic timber.
https://www.linguee.com/german-english/translation/monolithische+form.html
https://makemone.ru/de/plitka/chem-otdelat-monolitnuyu-lestnicu-vybor-dereva-dlya-oblicovki.html
Reference comments
die namen, vocabulario
ladrillos confinados, estructura de ladrillos con mortero, es confinada la estructura en que tine base y capas de concreto( hormigon) vease a sodimac.com Dice..,.CONCEPTOS GENERALES DE ALBAÑILERÍA CONFINADA
La albañilería confinada es el conjunto o sistema de construcción formado por muro de ladrillos, reforzado en los
extremos por columnas de amarre y en la parte superior por una viga de concreto.
Los muros son estructuras verticales que separan una casa del exterior o de la calle. Evitan el frio o calor, y crean
diferentes ambientes como la sala, el comedor, los dormitorios, el baño, y demás espacios.
Es importante que estén bien construidos, y que sean perfectamente verticales. Cada ladrillo debe estar asentado o
colocado con la cantidad de mezcla adecuada. A esta mezcla se le denomina mortero, que es una combinación de
cemento, arena gruesa y agua.
Un muro bien construido es importante por la seguridad que puede dar y también porque puede reducir los costos de
acabados.
Parece anglocismo, monolithic concrete construction, large part of wall, floor, poured continuosly with rebar and not in separate parts. Concrete monolitico, se forma como si fuera una sola grand piedre, roca, monolitico de la naturaleza, pues es construido y se tome forma el miso dia, se forma sin parar hasta que se termina.
massivhaus-zentrum.de/monolithische-bauweise.php
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-10-21 20:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
links https://www.sodimac.com.pe/sodimac-pe/product/397997/ladrill...
https://www.sodimac.com.pe/static/Taxonomia/cat10022-materia...
https://www.massivhaus-zentrum.de/monolithische-bauweise.php
https://eurodomik.ru/es/the-foundation/the-building-is-monol... Si en el anuncio de venta de un apartamento vemos la frase monolito-ladrillo, entonces significa un edificio que no fue construido, sino moldeado con concreto. El ladrillo en una casa así se usa principalmente como material de revestimiento y a veces para la construcción paredes internas.
Según los expertos, el principio de construcción monolítica se ha utilizado en Rusia desde principios del siglo pasado, pero se está mejorando constantemente, y los edificios monolíticos modernos se parecen poco a las casas con siglos de historia. Diferencia principal edificios modernos- en el encofrado, que se utiliza para "rellenar" paredes monolíticas; como hormigón y rellenando el monolito. En los albores de la construcción monolítica, el encofrado era, por regla general, desechable. Se golpeó con tablas sin cepillar, se vertió mortero de hormigón en el encofrado y luego se arrancaron las tablas de la pared monolítica congelada.
Mauerwerk, das von außen wie von innen verputzt wird. Durch besonders gute Wärmedämmeigenschaften der dabei verwendeten Ziegel kommen Häuser in monolithischer Bauweise auch ohne Dämmung aus.
Die monolithische Bauweise beschreibt eine Art zu bauen, die bereits seit mehreren Hundert Jahren angewandt wird – Stein auf Stein. Wie aus einem Guss bestehen die Außenwände von Gebäuden in monolithischer Bauweise dabei aus einem einschaligen
https://www.sodimac.com.pe/sodimac-pe/product/397997/ladrillo-king-kong-18-huecos/397997/
https://www.sodimac.com.pe/static/Taxonomia/cat10022-materiales-construccion/Albanileria.pdf
Discussion