Oct 17, 2022 13:09
1 yr ago
27 viewers *
English term
Recovery tasks
English to French
Marketing
Engineering (general)
Here is a definition of the notion of retail recovery:
recovery is simply the act of getting a retail store ready for customers. It is the combination of several processes to make the store looks great, and it should be done on a daily basis.
Quelle est l'expression consacrée en français pour "recovery" dans ce contexte?
Merci
recovery is simply the act of getting a retail store ready for customers. It is the combination of several processes to make the store looks great, and it should be done on a daily basis.
Quelle est l'expression consacrée en français pour "recovery" dans ce contexte?
Merci
Proposed translations
(French)
4 +1 | activités de réassortiment | david henrion |
3 | activités de rangement | Emmanuella |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
activités de réassortiment
Refaire le "facing", compléter les rayons.
la version courte "réassort" est également largement utilisée.
la version courte "réassort" est également largement utilisée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
35 mins
Discussion
https://www.definitions-marketing.com/definition/reassortime...
https://www.definitions-marketing.com/definition/facing/
("facing" se traduit au Canada par "alignement", on dirait: https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26559487...