Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brand switchers
Portuguese translation:
consumidores infiéis
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Nov 10, 2022 17:22
1 yr ago
22 viewers *
English term
brand switchers
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
Customers loyal to the brand – brand switchers, former buyers
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Nov 24, 2022 07:37: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 hrs
Selected
consumidores infiéis
Peer comment(s):
agree |
Josiane Lima
1 day 16 hrs
|
Obrigada, Josiane!
|
|
agree |
Bruna Mattos
: https://www.linkedin.com/pulse/cliente-infiel-temos-ludmila-...
3 days 4 hrs
|
Obrigada, Bruna!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
brand switchers (consumidores "convertidos")
Deixaria também no original, com a explicação a seguir.
A "conversão" pode ser meramente consequência de um preço mais barato...
A "conversão" pode ser meramente consequência de um preço mais barato...
Peer comment(s):
agree |
Clauwolf
22 mins
|
Obrigada, Cláudio!
|
|
agree |
Leonor Machado
2 hrs
|
Obrigada, Leonor!
|
15 mins
English term (edited):
brand switchers
clientes que trocaram de marca
Sugestão :)
4 hrs
consumidores são fieis a marca
consumidores não fieis a marca
4 days
consumidores que mudam de marca, ou brand swichers
diria dessa forma, com o termo em inglês na sequência.
5 days
clientes infiéis
a ideia de switchers mostra que eles trocam de marca para comprar um mesmo produto. Então, não possuem fidelidade. Dá uma olhada aqui https://sendpulse.com/support/glossary/brand-switching
11 days
Consumidores que não se prendem à marca
Customers loyal to the brand, são os clientes que são fieis a marca, e portanto, irão tipicamente sempre escolher comprar da marca pela qual têm lealdade, enquanto os brand switchers, simplesmente não se prendem à marca dos produtos que compram, e por isso, irão sempre escolher os produtos que tem o melhor preço, ou melhor marketing.
Discussion
"Across industries, customers are split into "brand loyal", "brand switchers" and "former"/"lost" customers."