equip/unequip augments
Italian translation: equipaggia/togli i potenziatori
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:12 Nov 13, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / FANGS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfredo Lo Bello Italy Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | equipaggia/togli i potenziatori |
| ||
| 4 | attiva/disattiva i potenziatori |
|
Answers
8 mins confidence: 
attiva/disattiva i potenziatori Explanation: Attiva/disattiva i potenziatori |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2equipaggia/togli i potenziatori Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2022-11-13 09:18:14 GMT) -------------------------------------------------- Se i potenziatori sono degli oggetti per costruire builds è più corretto anche "applicare". -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2022-11-13 09:36:14 GMT) -------------------------------------------------- Questo è il più noto MOBA esistente e i localizzatori per il sistema delle rune analogo al tuo hanno usato equipaggiare. https://www.lolitalia.it/forum/thread-equipaggiamento-consig... Questo è il sistema di rune che funziona in modo analogo al gioco a cui stai lavorando, solamente funziona per l'estetica. https://support-leagueoflegends.riotgames.com/hc/it/articles... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2022-11-13 09:43:34 GMT) -------------------------------------------------- Un'altra alternativa è "inserire/togliere ... dal tuo equipaggiamento" ma considero "applicare" la forma più corretta perché il giocatore sta costruendo una build. |
| |
Grading comment
| ||