This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 17, 2022 13:18
1 yr ago
7 viewers *
German term
Luft-Infanterie-Brigade
German to Russian
Other
Military / Defense
FS an Fremde Heere Ost, 1. Staffel vom 01.03.1942
V-Mann Herold meldet mit dem 23.02.1942 folgendes: Im Fernen Osten sollen sich folgende Einheiten befinden: 3o-35 Sch.Diven, 8-10 mot.Diven, 5-7 Sch.Brigen, 4-6 Pz.Diven, 2 Sonder-Diven NKWD, 8-10 Kav.Diven, 1 Artl.Korps der Hauptverwaltung des Artl.Kdos der Roten Armee, 15-18 Luftlande-Brigen, 4-6 Luftabwehr-Brigen, 5-7 Luft-Inf.Brigen (Luft-Infanterie-Brigade)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Воздушно-десантные бригады |
Jarema
|
| 3 | десантно-штурмовые бригады |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
7 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
91
десантно-штурмовые бригады
десантно-штурмовые бригады
имеется ввиду, скорее всего, Luftbewegliche Infanterie
https://de.wikipedia.org/wiki/Luftbewegliche_Infanterie
имеется ввиду, скорее всего, Luftbewegliche Infanterie
https://de.wikipedia.org/wiki/Luftbewegliche_Infanterie
14 mins
Воздушно-десантные бригады
Аргументация.
В вопросе указана дата. 23.02.1942.
К этоукм времени в СССР были созданы воздцущно-десантныке корпуса. В их состав входили воздушно-десантные бригады.
Воздушно-десантный корпус (вдк) — войсковое соединение воздушно-десантных войск авиации РККА в вооружённых силах СССР перед и во время Великой Отечественной войны, предназначенное для решения тактических и некоторых оперативных задач.
Управления корпуса
3-х воздушно-десантных бригад
Танкового батальона
Авиазвена связи
Взвода связи
А воздушно-штурмовых бригад тогда не было.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2022-11-17 13:33:31 GMT)
--------------------------------------------------
ЦК ВКП(б) и СНК СССР своим постановлением № 1112-459сс от 23 апреля 1941 года «О новых формированиях в составе красной армии»[1] утвердили создание 5-ти воздушно-десантных корпусов, каждый в составе:
В вопросе указана дата. 23.02.1942.
К этоукм времени в СССР были созданы воздцущно-десантныке корпуса. В их состав входили воздушно-десантные бригады.
Воздушно-десантный корпус (вдк) — войсковое соединение воздушно-десантных войск авиации РККА в вооружённых силах СССР перед и во время Великой Отечественной войны, предназначенное для решения тактических и некоторых оперативных задач.
Управления корпуса
3-х воздушно-десантных бригад
Танкового батальона
Авиазвена связи
Взвода связи
А воздушно-штурмовых бригад тогда не было.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2022-11-17 13:33:31 GMT)
--------------------------------------------------
ЦК ВКП(б) и СНК СССР своим постановлением № 1112-459сс от 23 апреля 1941 года «О новых формированиях в составе красной армии»[1] утвердили создание 5-ти воздушно-десантных корпусов, каждый в составе:
Discussion