Glossary entry

Portuguese term or phrase:

valores de divida escriturais

German translation:

Schuldverschreibungen in buchmäßig verwalteter Form.

Added to glossary by Claudia Fenker
Nov 20, 2022 13:17
1 yr ago
5 viewers *
Portuguese term

valores de divida escriturais

Portuguese to German Law/Patents Law (general)
Outros meios de financiamento (Estatutos de uma sociedade anónima)
O banco pode emitir quaisquer valores representativos de divida, designadamente qualquer tipo ou modalidade de obrigações, incluindo as convertíveis em ações.
Salvo nos casos em que a lei imperativamente o proíba, as emissões de valores representativos de divida podem ser deliberadas pelo conselho de administração.
A sociedade apenas pode emitir obrigações convertíveis em ações quando autorizada pela assembleia geral, sobre proposta do conselho de administração e parecer favorável do conselho fiscal.
A sociedade pode adquirir os valores representativos de dívida que tenha emitido, nos termos e condições permitidos por lei.
Os valores representativos de dívida podem ser titulados ou assumir uma forma meramente escritural.
O conselho de administração pode, nos casos em que a lei o permita, decidir converter valores representativos de divida escriturais em titulados, bem como, a todo tempo, deliberar a desmaterialização dos valores de divido titulados.

Proposed translations

13 mins
Selected

Schuldverschreibungen in buchmäßig verwalteter Form.

Die Schuldverschreibungen können in verbriefter oder in rein buchmäßig verwalteter Form vorliegen.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank."
21 hrs

verbuchte Schuldtitel

Inhaltsverzeichnis. Geschäftsergebnis und Finanzinformationenhttps://docplayer.org › 82952785-Inhaltsverzeichnis-gesc...
... sowie gewisse andere als Kredite und Forderungen verbuchte Schuldtitel zu nicht handelsbezogenen Zinsrisiken. Ergänzende Informationen zur Risiko-, ..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search