Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
valores de divida escriturais
German translation:
Schuldverschreibungen in buchmäßig verwalteter Form.
Added to glossary by
Claudia Fenker
Nov 20, 2022 13:17
1 yr ago
5 viewers *
Portuguese term
valores de divida escriturais
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
Outros meios de financiamento (Estatutos de uma sociedade anónima)
O banco pode emitir quaisquer valores representativos de divida, designadamente qualquer tipo ou modalidade de obrigações, incluindo as convertíveis em ações.
Salvo nos casos em que a lei imperativamente o proíba, as emissões de valores representativos de divida podem ser deliberadas pelo conselho de administração.
A sociedade apenas pode emitir obrigações convertíveis em ações quando autorizada pela assembleia geral, sobre proposta do conselho de administração e parecer favorável do conselho fiscal.
A sociedade pode adquirir os valores representativos de dívida que tenha emitido, nos termos e condições permitidos por lei.
Os valores representativos de dívida podem ser titulados ou assumir uma forma meramente escritural.
O conselho de administração pode, nos casos em que a lei o permita, decidir converter valores representativos de divida escriturais em titulados, bem como, a todo tempo, deliberar a desmaterialização dos valores de divido titulados.
O banco pode emitir quaisquer valores representativos de divida, designadamente qualquer tipo ou modalidade de obrigações, incluindo as convertíveis em ações.
Salvo nos casos em que a lei imperativamente o proíba, as emissões de valores representativos de divida podem ser deliberadas pelo conselho de administração.
A sociedade apenas pode emitir obrigações convertíveis em ações quando autorizada pela assembleia geral, sobre proposta do conselho de administração e parecer favorável do conselho fiscal.
A sociedade pode adquirir os valores representativos de dívida que tenha emitido, nos termos e condições permitidos por lei.
Os valores representativos de dívida podem ser titulados ou assumir uma forma meramente escritural.
O conselho de administração pode, nos casos em que a lei o permita, decidir converter valores representativos de divida escriturais em titulados, bem como, a todo tempo, deliberar a desmaterialização dos valores de divido titulados.
Proposed translations
(German)
3 | Schuldverschreibungen in buchmäßig verwalteter Form. | Andrew Bramhall |
3 | verbuchte Schuldtitel | ahartje |
Proposed translations
13 mins
Selected
Schuldverschreibungen in buchmäßig verwalteter Form.
Die Schuldverschreibungen können in verbriefter oder in rein buchmäßig verwalteter Form vorliegen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
21 hrs
verbuchte Schuldtitel
Inhaltsverzeichnis. Geschäftsergebnis und Finanzinformationenhttps://docplayer.org › 82952785-Inhaltsverzeichnis-gesc...
... sowie gewisse andere als Kredite und Forderungen verbuchte Schuldtitel zu nicht handelsbezogenen Zinsrisiken. Ergänzende Informationen zur Risiko-, ..
... sowie gewisse andere als Kredite und Forderungen verbuchte Schuldtitel zu nicht handelsbezogenen Zinsrisiken. Ergänzende Informationen zur Risiko-, ..
Something went wrong...