Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 29 por>deu principio da concentração da defesaa Konzentrationsgrundsatz der Verteidigung pro closed ok
- Apr 28 por>deu inominado (noch) nicht erwähnt/angeführt pro closed no
4 Feb 25 por>deu acessórios de créditos sobre a insolvência als akzessorisch geltende Insolvenzforderungen pro closed ok
4 Dec 18 '23 por>deu "ser condenado em custas e procuradoria condigna" sollte... rechtlich und auch zur Übernahme der Kosten verurteilt werden pro closed no
4 Dec 13 '23 por>deu certidão de assento. Berechtigungsnachweis pro closed no
4 Dec 7 '23 por>deu Secretaria de processamento de feitos Antrags-/Aktenbearbeitungsstelle pro closed ok
4 Nov 18 '23 por>deu comunhão parcial de bens (Güterstand der) Zugewinngemeinschaft (nach brasilianischem Recht) pro closed ok
4 Nov 14 '23 por>deu preste angeben/nennen pro closed ok
- Nov 5 '23 por>deu confiança de processos Ablehnungsgesuch/Befangenheitsantrag pro closed no
4 Nov 5 '23 por>deu secretário de justiça Justizsekretär*in pro closed ok
4 Nov 3 '23 por>deu ref. do doc. Aktenzeichen des Dokuments pro closed ok
4 May 11 '23 por>deu petição de embargos Antrag auf Beschlagnahme pro closed ok
4 Jan 30 '23 por>deu contestação aos embargos de executado Einrede gegen die zu vollstreckenden Beschlagnahmungen pro closed ok
4 Jan 22 '23 por>deu DEI (abreviação) EEA (Europäische Ermittlungsanordnung) pro closed ok
4 Dec 21 '22 por>deu compressão de bens Wert(e)komprimierung pro closed ok
4 Dec 19 '22 por>deu aguardar impulso bis zur Vorlage eines entscheidenden Beschlusses zurückgehalten wird pro closed ok
4 Nov 28 '22 por>deu dever ser jurídico penal sich aus dem Strafrecht ergebende Pflicht/Verpflichtung pro closed ok
- Nov 20 '22 por>deu valores de divida escriturais verbuchte Schuldtitel pro closed ok
4 Sep 3 '22 por>deu embargante / embargado die Einrede erhebende/vorbringende Partei/ die von der Einrede betroffene Partei pro closed ok
4 Sep 2 '22 por>deu rol Liste/Verzeichnis pro closed ok
4 Sep 2 '22 por>deu identifiquei os presentes autos gab ich die vor-/anliegenden Rechtssachen bekannt pro closed ok
4 Sep 1 '22 por>deu partilha Aufteilung der (gemeinsamen) Güter pro closed ok
2 Sep 1 '22 por>deu tendo providenciado pela tentativa (die Bevollmächtigte)...durch Einreichung der Geburtsurkunde versucht hat, diese beizufügen pro closed ok
2 Sep 1 '22 por>deu diligência gerichtliche/richterliche Maßnahme pro closed ok
4 Sep 1 '22 por>deu Ata de Tentativa de Conciliação Sitzungsprotokoll zum Versöhnungsversuch pro closed ok
4 May 15 '22 por>deu Juizo Local Criminal Juiz 1 lokales Strafgericht, 1. Gerichtsabteilung pro closed ok
- Apr 5 '22 por>deu instrução Anweisung/Anordnung pro closed ok
- Feb 26 '22 por>deu Potestativa einseitig willkürlich/potestativ pro just_closed no
4 Nov 8 '21 por>deu Satzverständnis findet sich dieser in den jenen Akten,... , entnommenen Bescheinigung nieder pro closed ok
4 Oct 2 '21 por>deu teoria menor "teoria menor" pro closed ok
- Sep 18 '21 por>deu incidente de chamamento à autoria ou à demanda eingereichte Klage zur Feststellung der Urheberschaft oder Anspruchsregelung pro closed no
4 Aug 17 '21 por>deu posterior baixa da anotação de alienação fiduciária zur späteren Löschung des treuhänderischen Veräußerungseintrags pro closed ok
- Aug 17 '21 por>deu vara dos feitos de relação de consumo cíveis e comerciais Berufungsgericht für Verbraucher-, Zivil- und Handelsprozesse pro closed ok
- Aug 16 '21 por>deu regra geral da inesgotabilidade ou da perpetuidade Grundsatz der Nichtausschöpfung/-ausübung und des Fortbestands pro just_closed no
4 Jul 5 '21 por>deu descarregar / carregar (Prozessart) löschen / laden pro closed ok
- May 23 '21 por>deu Oficial de registos Urkundsbeamter pro just_closed no
4 Apr 13 '21 por>deu busca / revista Leibesvisitation /(Haus-)Durchsuchung pro closed ok
- Apr 11 '21 por>deu sob pena de não poder ser contra elas invocada da sonst gegen die Zustellungspflicht ihnen gegenüber verstoßen wird pro closed ok
- Mar 24 '21 por>deu em regime de ensino integrado in einer Lehranstalt pro just_closed no
4 Mar 15 '21 por>deu Exmo. Senhor Doutor Juiz Desembargador Presidente Sehr geehrter Herr Vorsitzender des Berufungsgerichts in Lissabon easy closed ok
4 Mar 7 '21 por>deu nado vivo Lebendgeborener/lebendgeborenes Kind pro closed ok
4 Feb 28 '21 por>deu Pl. Cite a R. das entsprechende, verfahrenseinleitende Dokument pro closed ok
3 Feb 17 '21 por>deu recorte indiciário der Indizien aufnehmende/festhaltende Abschnitt/Prozessteil pro closed ok
- Feb 16 '21 por>deu Abkürzung S.E. segunda edição = Zweite Ausgabe pro closed ok
4 Feb 1 '21 por>deu inabilitados für unfähig Erklärte pro closed ok
- Feb 1 '21 por>deu deduzir embargos Verbote ableiten/zur Folge haben pro just_closed no
- Jan 10 '21 por>deu (vontade) líquida não ser líquida: dass (dem Wunsch/Willen der Erblasserin) nicht nachgekommen wird pro closed no
4 Jan 9 '21 por>deu vontade histórica bereits früher geäußerter und wiederholter Wunsch/Wille pro closed ok
- Jan 9 '21 por>deu devolução sucessória Nachlassübergabe pro closed ok
4 Dec 17 '20 por>deu renúncia em benefício do monte eine Verzichtserklärung zugunsten der Erbmasse abgeben pro closed ok
Asked | Open questions | Answered