Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rules of credit
German translation:
Meilensteinmethode
Added to glossary by
Christian Weber
Nov 23, 2022 07:31
1 yr ago
27 viewers *
English term
Reliable, accurate and always on time
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
rules of credit
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
project management
Hallo,
es geht um das Projektmanagement eines Bauvorhabens. Der Begriff wird so definiert:
Rules of Credit are a predefined measure of progress associated with predefined milestones; in other words progress associated with physical construction or progress against on a defined deliverable or work package.
Wie würdet ihr rules of credit übersetzen? Vielen Dank!
es geht um das Projektmanagement eines Bauvorhabens. Der Begriff wird so definiert:
Rules of Credit are a predefined measure of progress associated with predefined milestones; in other words progress associated with physical construction or progress against on a defined deliverable or work package.
Wie würdet ihr rules of credit übersetzen? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Meilensteinmethode |
B&B FinTrans
|
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
Meilensteinmethode
Hierbei handelt es sich um eine Kennzahl zur Projektsteuerung i. S. d. Leistungsfortschritts/Fortschrittsbewertung:
„Bewertung des aktuellen Projektstands
Meilensteinmethode
Um den Leistungsfortschritt zu bestimmen, kann man z. B. die bereits erreichten Meilensteine zählen und in Bezug zur Gesamtzahl der Meilensteine setzen.“
https://www.haufe.de/finance/haufe-finance-office-premium/ke...
„Meilensteinmethode: Bei dieser Methode werden Regeln zur Fortschrittsbewertung definiert. Sie existiert auch unter dem Begriff Statusmethode oder im englischsprachigen Raum auch als „Rules of Credit“. Sie wird benutzt(,) um ein partielle Fertigstellung auf Basis der fertigen Aktivität innerhalb eines Arbeitspaketes zu definieren.“
Quelle: Ralf Budde: Projekt-Controlling: Ansprüche identifizieren
„Bewertung des aktuellen Projektstands
Meilensteinmethode
Um den Leistungsfortschritt zu bestimmen, kann man z. B. die bereits erreichten Meilensteine zählen und in Bezug zur Gesamtzahl der Meilensteine setzen.“
https://www.haufe.de/finance/haufe-finance-office-premium/ke...
„Meilensteinmethode: Bei dieser Methode werden Regeln zur Fortschrittsbewertung definiert. Sie existiert auch unter dem Begriff Statusmethode oder im englischsprachigen Raum auch als „Rules of Credit“. Sie wird benutzt(,) um ein partielle Fertigstellung auf Basis der fertigen Aktivität innerhalb eines Arbeitspaketes zu definieren.“
Quelle: Ralf Budde: Projekt-Controlling: Ansprüche identifizieren
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank"
Something went wrong...