Nov 23, 2022 20:30
1 yr ago
41 viewers *
English term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
textual representations of the sovereignty of sensitive regions
Homework / test
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers: Software
Sakamoto
هو تطبيق موجود في متجر غوغل للتطبيقات.
Sakamoto is not responsible for the accuracy of third-party service providers' textual representations of the sovereignty of sensitive regions such as Taiwan (China), Hong Kong (China), and Macao (China), and assumes no liability for them.
هو تطبيق موجود في متجر غوغل للتطبيقات.
Sakamoto is not responsible for the accuracy of third-party service providers' textual representations of the sovereignty of sensitive regions such as Taiwan (China), Hong Kong (China), and Macao (China), and assumes no liability for them.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | البيانات النصية لمقدمي الخدمات الخاريجيين حيال السيادة على المناطق الحساسة "أو ذات الحساسية" |
mona elshazly
|
Proposed translations
37 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
البيانات النصية لمقدمي الخدمات الخاريجيين حيال السيادة على المناطق الحساسة "أو ذات الحساسية"
مجرد محاولة
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2022-11-30 19:12:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
شكرا على النقطتين ولكن إن لم تكن البيانات فما هي؟
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2022-11-30 19:12:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
شكرا على النقطتين ولكن إن لم تكن البيانات فما هي؟
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا، ولكنها ليست البيانات"
Discussion
دقة التمثيلات النصية لمقدمي الخدمة من الجهات الخارجية المتعلقة بسيادة المناطق الحساسة
تايون والصين بين مشاكل متعلقة بالسيادة الصين بترفض الاعتراف بتيوان وبتعتبرها جزء منها وكمان هونج كونج بتتمتع بحكم ذاتي وكانت تابعة للتاج البريطاني وبترفض حكم الصين لها، لهذا كلمة السيادة هنا يقصد بيها نطاق البرنامج هل هو برنامج صيني ولا هونج كونجي ولا تايوني
التمثيلات النصية لمقدمي الخدمة من الجهات الخارجية المتعلقة بالسيادة في المناطق الحساسة (وجهة نظري والله أعلم)
1- التمثيلات النصية لمقدمي الخدمات التابعين للجهات الخارجية في المناطق الحساسة ذات السيادة؟
أم:
2- التمثيلات النصية لمقدمي الخدمات التابعين للجهات الخارجية ضمن سيادة المناطق الحساسة.