طابة
English translation: tobacco/ taba
| 22:32 Nov 24, 2022 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Agriculture / The process of hashish production, Moroccan Arabic | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Saleh Dardeer | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tobacco/ taba |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| طابة/ طابا tobacco/ taba Explanation: بعد بحث، توصلت إلى ما يلي: هذا مخدر مشهور في المغرب، ويكتب أيضا "طابا"، ويستخلص من أوراق التبغ وله أسماء أخرى مثل "نفحة" و"كالة"..ا tobacco --- الاسم العلمي Nicotiana tabacum حسب دراسة علمية لنباتات الأدوية في نيجيريا، حيث تستخدم كلمة taba --- وإذا كان يمضغ، فيسمى Chewing tobacco --- والأفضل أن تنقل الكلمة صوتيا (نقحرة)، لأنه اسم علم على مخدر مشهورفينبغي أن تبقي الاسم كما هو Taba وتوضح بين أقواس نوعه معناه أو مادته المراجع: https://rm.coe.int/1680746040 ==== https://www.jellinek.nl/arabisch/tabak/ ==== https://www.hespress.com/مخدر-طابا-يقود-الدرك-إلى-توقيف-شخصي... ==== https://www.researchgate.net/publication/364315399_Ethnobota... ==== https://en.wikipedia.org/wiki/Nicotiana_tabacum |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations