Nov 28, 2022 22:42
1 yr ago
10 viewers *
German term
It-Pieces
German to Russian
Marketing
Other
It-Pieces
Packst du eher zu viel oder zu wenig ein?
Lieber zu viel als zu wenig - vor allem für den Kleinen.
Wenn es aber um mich selbst geht, passe ich da, glaube ich, weniger ins Klischee.
Ich versuche dann eher, mit ein paar klassischen und coolen It-Pieces verschiedene Outfits zu planen, damit ich nicht mehr so viel mitnehmen muss.
It-Pieces раньше предложили здесь "фишки", модные фишки, не получается вписать в этот контекст
Packst du eher zu viel oder zu wenig ein?
Lieber zu viel als zu wenig - vor allem für den Kleinen.
Wenn es aber um mich selbst geht, passe ich da, glaube ich, weniger ins Klischee.
Ich versuche dann eher, mit ein paar klassischen und coolen It-Pieces verschiedene Outfits zu planen, damit ich nicht mehr so viel mitnehmen muss.
It-Pieces раньше предложили здесь "фишки", модные фишки, не получается вписать в этот контекст
Proposed translations
(Russian)
4 | см. | Oksana Majer |
3 | модные аксессуары | Maria Efremova |
Proposed translations
9 hrs
Selected
см.
Почему нет, вполне подходит "модная/стильная/необычная вещь/вещица/штучка".
Речь о том, что автор предпочитает брать в путешествие пару классических предметов одежды и еще парочку стильных вещей, из которых можно сотавлять разные образы (комплекты), чтобы не таскать с собой кучу одежды.
Речь о том, что автор предпочитает брать в путешествие пару классических предметов одежды и еще парочку стильных вещей, из которых можно сотавлять разные образы (комплекты), чтобы не таскать с собой кучу одежды.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
модные аксессуары
Это все мелкие штучки, которыми можно разнообразить гардероб
Something went wrong...