casual leave
Italian translation: assenza dal lavoro per imprevisto/permesso per motivi personali o familiari
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:11 Dec 2, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emanuele Vacca Italy Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +4 | assenza dal lavoro per imprevisto/permesso per motivi personali o familiari |
| ||
| 3 +1 | congedo straordinario |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4assenza dal lavoro per imprevisto/permesso per motivi personali o familiari Explanation: La definizione che si trova sul web è questa: "Casual leave is a type of leave an employee can take for unforeseen or occasional unauthorized absence" https://pediaa.com/what-is-the-difference-between-casual-lea... Cercando sempre sul web mi sembra che in italiano si utilizzi l'espressione "assenza dal lavoro per imprevisto" o comunque delle espressioni simili. Tuttavia visto che mi sembra tu stia parlando di un permesso (per assentarsi dal lavoro per motivi imprevisti), vedo che un'espressione che ricorre molto è "permesso per motivi personali o familiari". Ho messo una bassa confidence perché purtroppo al momento non ho tempo per approfondire. |
| |
