This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Aerospace / Aviation / Space

off-wing testing

11:18 Dec 5, 2022
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / aéronautique (in a patent)
English term or phrase: off-wing testing
The present disclosure relates to aircraft propulsion systems, 5 and to methods of
operating aircraft involving the management of fuels of different types, including detection of fuel properties and actions taken to improve aircraft performance based on the data acquired, and to methods of modifying aircraft so as to allow such methods to be implemented

The chemically and/or physically determining one or more parameters of the fuel in the fuel tank may be performed by extracting a sample of the fuel from the fuel tank for off-wing testing.

The method may be performed on-wing, e.g. by a fuelling schedule determination
module of the aircraft, which may form a part of an electronic engine controller (EEC) of the aircraft. Alternatively, the method may be performed off-wing, and the fuelling schedule provided to the aircraft for implementation.
soumaya.
Tunisia
Local time: 07:20


Summary of answers provided
4tets en atelier
orgogozo


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tets en atelier


Explanation:
Voir "off-wing maintenance"

orgogozo
France
Local time: 08:20
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you all

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search