This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ver-16-Fachung
Heckbox
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 9, 2022 12:57
1 yr ago
16 viewers *
German term

lastabtragend

German to Italian Tech/Engineering Architecture lastabtragend
Die gezielte Verbindung aus waagerechten Riegeln und senkrechten lastabtragenden Pfosten ermöglicht es, große Flächen über mehrere Geschosse hinweg individuell zu verglasen

Si parla di facciate continue
Proposed translations (Italian)
4 portante
4 con / per (la) distribuzione dei carichi / del carico
3 dissipatore di carico

Proposed translations

16 mins

portante

una trave, un pilastro, un muro, qualsiasi elemento architettonico che fa parte di un edificio si dice portante quando è necessario per reggere il peso


--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2022-12-09 13:16:16 GMT)
--------------------------------------------------

o meglio: necessario e indispensabile per sostenere il carico
Something went wrong...
49 mins

con / per (la) distribuzione dei carichi / del carico

Something went wrong...
6 hrs

dissipatore di carico

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search