KudoZ question not available

Spanish translation: modelo de negocio "servicio básico sin cargo"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	freemium business model
Spanish translation:	modelo de negocio "servicio básico sin cargo"
Entered by:	Julio Carrero

01:13 Dec 12, 2022

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Fintech,ITC

English term or phrase: Freemium business model

Freemium business model is one of the successful business models which is being implemented everywhere in today’s world. It is implemented by giving the customers the basic services for free of cost whereas the premium services are chargeable.

Julio Carrero KudoZ activity Questions: 23 (none open) Answers: 8 United States
Local time: 00:10

modelo de servicio básico sin cargo

Explanation:
"Freemium" is high on the list of unnecessary coinages, and even worse when left in Spanish.

Freemium is a business model in which the owner or service provider offers basic features to users at no cost and charges a premium for supplemental or advanced features.

What is freemium? | Definition from TechTarget

Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 01:10

Grading comment

Thanks you for your attention
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

modelo de negocio freemium

Anna Queralt

3 +1

modelo de servicio básico sin cargo

patinba

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

freemium business model modelo de negocio freemium

Explanation:
Freemium no tiene traducción a hoy día en español, por lo que lo dejaría en inglés y en cursiva.

Anna Queralt
Spain
Local time: 06:10
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

Catalan
PRO pts in category: 4

11 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

freemium business model

modelo de servicio básico sin cargo

patinba
Argentina
Local time: 01:10
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 1550

Grading comment

Thanks you for your attention

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

Spanish translation: modelo de negocio "servicio básico sin cargo"

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

Spanish translation: modelo de negocio "servicio básico sin cargo"

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language