Dec 13, 2022 15:45
1 yr ago
23 viewers *
English term
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
live
English to Italian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
towing speeds are restricted when towing on live taxiways
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | pista di rullaggio attiva |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +1 | attiva |
liz askew
|
Proposed translations
39 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
79
English term (edited):
live taxiway
Selected
pista di rullaggio attiva
Cioè una pista in uso, occupata da velivoli fermi o in movimento.
https://www.google.com/search?q="pista di rullaggio attiva"&...
https://nospoiler.it/posts/harrison-ford-nessuna-colpa-per-u...
"Mentre era al comando del suo monomotore Husky, l'attore è atterrato su una pista di rullaggio attiva anziché su quella che gli era stata assegnata dalla torre di controllo e ha rischiato di entrare in collisione con un aereo dell'American Airlines con 116 persone a bordo in fase di decollo."
https://www.ansa.it/sito/notizie/mondo/nordamerica/2017/07/1...
"Secondo un esperto di aviazione, Todd Curtis, un atterraggio su una "pista di rullaggio attiva può causare un incidente catastrofico". "
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2022-12-22 10:13:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te Giovanna, e buone Feste!
https://www.google.com/search?q="pista di rullaggio attiva"&...
https://nospoiler.it/posts/harrison-ford-nessuna-colpa-per-u...
"Mentre era al comando del suo monomotore Husky, l'attore è atterrato su una pista di rullaggio attiva anziché su quella che gli era stata assegnata dalla torre di controllo e ha rischiato di entrare in collisione con un aereo dell'American Airlines con 116 persone a bordo in fase di decollo."
https://www.ansa.it/sito/notizie/mondo/nordamerica/2017/07/1...
"Secondo un esperto di aviazione, Todd Curtis, un atterraggio su una "pista di rullaggio attiva può causare un incidente catastrofico". "
--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2022-12-22 10:13:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te Giovanna, e buone Feste!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
40 mins
attiva
Runway safety - Aeroporti di Roma - Fiumicino
https://www.adr.it › bsn-runway-safety
·
Translate this page
Durante le manovre di decollo e atterraggio di un aeromobile (quindi con pista tecnicamente denominata attiva) la pista di volo deve essere libera da ...
Reference comments
34 mins
Reference:
live
= in current use
Key Points - Amazon AWS
https://live-webadmin-media.s3.amazonaws.com › ...
PDF
When crossing a live taxiway, always allow a 200 metre distance before crossing at the back of a taxiing aircraft. • Be aware of aircraft pushing ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2022-12-13 16:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
Operational safety study: vehicle operations on a taxiway
https://www.airsight.de › projects › item › operational-s...
... safe operations of ground vehicles on the maneuvering area (i.e. live taxiway). Ground service vehicles crossing an operational taxiway can be hazardous ...
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2022-12-13 16:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
A stop bar to prevent vehicles and aircraft crossing into live ...
https://www.alamy.com › a-stop-bar-to-prevent-vehicle...
Download this stock image: A stop bar to prevent vehicles and aircraft crossing into***** live / active runway(s) or taxiways****. - 2AGWTAE from Alamy's library of ...
Key Points - Amazon AWS
https://live-webadmin-media.s3.amazonaws.com › ...
When crossing a live taxiway, always allow a 200 metre distance before crossing at the back of a taxiing aircraft. • Be aware of aircraft pushing ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutes (2022-12-13 16:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
Operational safety study: vehicle operations on a taxiway
https://www.airsight.de › projects › item › operational-s...
... safe operations of ground vehicles on the maneuvering area (i.e. live taxiway). Ground service vehicles crossing an operational taxiway can be hazardous ...
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2022-12-13 16:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
A stop bar to prevent vehicles and aircraft crossing into live ...
https://www.alamy.com › a-stop-bar-to-prevent-vehicle...
Download this stock image: A stop bar to prevent vehicles and aircraft crossing into***** live / active runway(s) or taxiways****. - 2AGWTAE from Alamy's library of ...
Something went wrong...